odyssée - Notes du mont Royal

CHANT XL • I«i
de les enlever : l'arrêt cruel d'un dieu, des liens péniblet
et des bouviers sauvages l'en empêchèrent. Mais, quanti
les mois et les jours furent accomplis, que l'année fut révolue
et que les saisons eurent repris leur cours, alors le
robuste Iphiclus délivra le devin qui lui avait révélé tous
les oracles : et la volonté de Jupiter s'accomplissait. Je
vis aus^l Léda, femme de Tyndare, qui, dans le palais de
son époux, mit au monde deux fils intrépides, Castor,
dompteur de coursiers,, et PoEux, habile au pugilat. La
terre nourricière les conserve tous deux vivants; et, honorés
par Jupiter jusque sous îa terre, ils vivent de deux
jours l'un, et meurent tour à tour : ils obtiennent un honneur
égala celui des dieux. Aprcfs Lèda, je vis Iphimédie *,
épouse d'Aloéus, qui se vantait d'avoir eu commerce avec
Neptune. Elle enfanta deux fils, qui ne vécurent que peu
de jours, Otiis, semblable aux dieux, et le célèbre Ephialte,
les plus grands et de beaucoup les plus beaux hommes
que la terre féconde ait nourris : ils ne le cédaient qu'au
fameux Orion : car à l'âge de neuf ans ils étaient larges
de neuf coudées et hauts de neuf aunes. Ils menacèrent
les Immortels eux-mêmes de porter jusque dans l'Olympe
le désordre et le tumulte de la guerre ; ils s'efforcèrent
de placer Ossa sur Olympe, et sur Ossa Pélion,
couvert de forêts,, afin de pouvoir escalader le ciel. Et
certes, ils auraient accompli leur dessein, s'ils avaient atteint
l'âge de la puberté. Mais le fils de Jupiter s , qu'enfanta
Latone, à la belle chevelure, les tua tous deux, avant
que le? premiers poils eussent fleuri sous leurs tempes
et couvert leur menton d'un duvet florissant. Je vis Phèdre,
et Procris, et la belle Ariane, fille du perfide Minos,
que Thésée amena jadis de Crète dans les fertiles campagnes
de la ville sacrée d'Athènes, mais qu'il ne posséda
pas : car, auparavant, Diane la frappa dans l'île de Dia s ,
1 Elle était fille de Triops, roi de Tliessalie. — f Apollon. — s Au-