La didattica dell'italiano a studenti cinesi e il progetto Marco Polo ...

94
Tabella 1. Presenza studenti MP / TUR presso l’Università per Stranieri di Siena
3. L’accoglienza
2007 2008 2009 2010
Marco Polo 110 98 171 157
Turandot 25 45
Totale 110 98 196 202
Carla Bagna
Il Centro Linguistico di Ateneo (CLUSS), in collaborazione con la Segreteria Studenti e
l’Ufficio Speciale per il Management Didattico, prevede, nel caso di gruppi omogenei
come il Marco Polo e Turandot, un protocollo di accoglienza speciale, per far fronte a
una serie di esigenze relative soprattutto alle prime fasi, immediatamente successive
all’arrivo degli studenti. Attività quali l’assegnazione dei tutor, italiani e cinesi,
orientamento iniziale e disbrigo delle pratiche delle prime settimane si affiancano al
calendario didattico vero e proprio che comprende il test di ingresso, la suddivisione in
classi, l’avvio dei corsi, le attività aggiuntive quali il ‘tandem’ e gli incontri con gli
studenti dei corsi di cinese. Le attività di accoglienza, l’inizio dei corsi, la progettazione
di eventi collaterali (nel corso degli anni sempre più studenti hanno avuto accesso ad
attività sportive, musicali etc.), rappresentano un momento fondamentale per studenti
che per la prima volta arrivano in Italia, rimanendovi con la consapevolezza di un
investimento a lungo termine.
La collaborazione con gli studenti dei corsi di cinese della Facoltà rappresenta un
elemento di forza e una peculiarità che l’Università per Stranieri di Siena ha cercato di
valorizzare. La presenza entro l’ateneo dell’insegnamento della lingua cinese nel corso
di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale e nel corso di Laurea
Magistrale in Scienze Linguistiche e Comunicazione Interculturale favorisce un clima
di accoglienza e di scambio tra diverse tipologie di studenti. Per molti studenti italiani
l’arrivo degli studenti cinesi rappresenta un primo momento di uso della lingua cinese;
per altri rappresenta un rinforzo della competenza sviluppata attraverso i soggiorni in
Cina, che l’Università per Stranieri di Siena agevola grazie a progetti di collaborazione,
di tirocini e stage con diverse università cinesi e con le rappresentanze italiane in Cina. 2
4. I corsi
La realizzazione dei corsi MP / TUR è affidata al Centro Linguistico di Ateneo
(CLUSS) che eroga l’offerta formativa in italiano L2. Nel caso degli studenti cinesi è
stato istituito un gruppo di docenti, che, nel corso degli anni, accanto ad altri soggetti
(dal Rettore al Delegato per gli Affari Internazionali etc.) ha costituito un tavolo
2 Grazie ai finanziamenti della Regione Toscana destinati a tirocini e stage all’estero gli studenti dei corsi
di laurea possono accedere a diverse opportunità nei luoghi in cui si parlano le lingue oggetto dei loro
percorsi di studio.