La didattica dell'italiano a studenti cinesi e il progetto Marco Polo ...

112
Eleonora Luzi
Trascrizione
A: Scusi, c’è una farmacia in zona?
vicino lontano
B: Sì. Qui in via Marco Polo.
A: Ci posso andare a piedi?
B: Sì, sì; è proprio a due minuti a piedi, appena girato l’angolo.
Figura 2. Esempio di item della seconda attività di Ascoltare
La seconda prova da sostenere in base.IT è Leggere e Scrivere, che si articola in due
attività. La prima attività consiste nel leggere alcune biografie di personaggi famosi
italiani e completare delle ‘carte d’identità’ in cui inserire non solo dati personali ma
anche altre informazioni tratte dal testo. Le strategie di lettura necessarie al
completamento sono di tipo cursorio, selettivo ed esplorativo. Inoltre, tramite il
completamento della carta d’identità, che richiede non solo la comprensione del testo
input, ma anche la comprensione del testo da completare, si intende verificare anche
l’abilità di produzione scritta, in quanto nonostante le parole richieste possano essere
riprodotte graficamente a partire dal testo input, per poter eseguire il task correttamente è
necessario possedere un minimo di competenza testuale. In altre parole ad esempio è
necessario conoscere la funzione testuale di alcuni connettivi, come «e», «ma» e
«perché» per completare il testo in modo appropriato. In Figura 3 diamo un esempio di
item di questa attività.
Valentino Rossi è nato il 16 febbraio 1979 a Urbino e ha iniziato a fare le gare di motociclismo a 11 anni.
[…] Nel 1999 ha vinto il campionato mondiale della classe 250. Valentino, a 22 anni e 10 mesi, è stato il
quarto più giovane campione mondiale della storia ed è il primo italiano a vincere il Mondiale in 3 diverse
categorie: le moto 125, le 250 e le 500 […].
Figura 3. Esempio di un item della prima attività di Leggere e Scrivere