La didattica dell'italiano a studenti cinesi e il progetto Marco Polo ...

142
Caterina Braghin – Emanuela Cotroneo – Alessandra Giglio
effettuate alcune registrazioni di brani creati appositamente dai docenti coinvolti. Ogni
contenuto è stato poi corredato da esercizi di comprensione, solitamente esercizi a
scelta multipla o a scelta binaria (solitamente vero/falso), per verificare l’avvenuta
comprensione degli elementi costitutivi dell’esercizio stesso.
L’abilità di produzione scritta è stata sviluppata attraverso molteplici attività
creative: si sono infatti proposti compiti individuali che prevedevano il caricamento del
proprio file di compito in piattaforma entro una precisa scadenza, così come sono state
proposte attività di tipo collaborativo quali la realizzazione di programmi turistici e di
visita di alcune località marittime vicine alla città di Genova tramite webquest e cacce
al tesoro online (Figura 2).
Figura 2. Esempio di webquest
La competenza maggiormente difficile da esercitare nell’ambito di questi corsi è stata
senza ombra di dubbio quella della produzione orale. Le criticità incontrate erano
essenzialmente di duplice natura: una prima difficoltà strumentale è legata alla
tipologia di mezzo tecnologico utilizzato. Sono infatti note, in letteratura, 14 le
complicazioni intrinseche al mezzo nell’esercizio di tale tipologia di abilità. Inoltre,
abbiamo potuto constatare in prima persona come sia difficile, per studenti di una
lingua così tipologicamente diversa, produrre spontaneamente e autonomamente
messaggi di senso compiuto e di sintassi comprensibile nella lingua target. Abbiamo
quindi deciso di utilizzare la piattaforma di AulaWeb come luogo in cui inserire stimoli
per la produzione orale che veniva invece esercitata, per le suddette ragioni,
direttamente in aula in presenza. Uno degli argomenti input per la produzione orale è
stato il concorso fotografico che prevedeva il giudizio degli studenti, espresso anche
oralmente, su fotografie scattate dai compagni di corso che, se risultanti vincitrici,
sarebbero state esposte in una mostra fotografica presso la biblioteca pubblica della
14 Fratter 2004.