archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas

Chylinskis (1661) ´ Wilkinsas (1668)
...Hervås (1787)...
Marcelis (1805) ´ Bodoni (1806)
Vadinasi, minëtø lietuviðkø tekstø gretinimas ir tyrimas kol kas leidþia rekonstruoti
tik trumpà lietuviðkø poteriø grandinës Europos leidiniuose atkarpà. Taèiau
jau galima susidaryti vaizdà apie tekstø keliavimo tradicijà. Ateityje reikës spræsti
bent du klausimus: 1) sekti tekstø migracijà ir jø kitimà nuo Wilkinso iki Hervåso,
Marcelio bei Bodoni’o rinkiniø; 2) ieðkoti „Tëve mûsø“ keliø nuo Hervåso, Marcelio,
Bodoni’o knygø á kitø autoriø (dar vëlesnius) leidinius. Tai jau bûtø Chylinskio
„Tëve mûsø“ lietuviðkos tradicijos poliglotiniuose XVI–XIX amþiaus Europos leidiniuose
tyrimas.
Pagaliau dar apie Bodoni. Vien dël to, kad savo poteriø rinkinyje paskelbë
lietuviðkà tekstà, jam dera skirti tam tikrà, nors ir ne itin reikðmingà vietà lietuviø
raðtijos istorijoje.
Literatûra ir ðaltiniai:
A. A. V. V., 1984: Histoire de l’édition francaise Tome II. Le livre triomphant 1660-1830, Paris:
Promodis.
A. A. V. V., 1990: Conoscere Bodoni: nel duecentocinquantesimo anniversario della nascita, Torino:
Altieri.
A VANZI, GIANNETTO, 1940: „Giambattista Bodoni fra due centenari: 1913–1940. Saggio
bibliografico“, Archivio storico per le provincie parmensi 3(5), 137–161.
B ARBXRA, PIERO, 1913 [ 21939]: Giovan Battista Bodoni, Genova: Formíggini.
B ARBERI, FRANCESCO, 1969: „Bodoni Giambattista“, Dizionario Biografico degli Italiani 11,
Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 107–115.
B ERNARDI, I . , 1872: Vita di Giambattista Bodoni, Saluzzo.
Biblioteca Angelica. La collezione bodoniana, Roma: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato,
1987.
B ODONI, GIAMBATTISTA, 1806: ORATIO DOMINICA IN CLV. LINGVAS VERSA ET
EXOTICIS CHARACTERIBUS PLERVMQUE EXPRESSA, Parmae: Typis Bodonianis,
MDCCCVI.
B ODONI, GIAMBATTISTA, 1818: Manuale Tipografico del cavaliere Giambattista Bodoni, Parma:
Presso la vedova.
B ODONI, GIAMBATTISTA, 1965: Manuale Tipografico del cavaliere Giambattista Bodoni. Note
di Angelo Ciavarella direttore della Biblioteca Palatina di Parma alla ristampa curata nell’anno
1965 dall’editore Franco Maria Ricci, Parma.
147 Giambattistos Bodoni’o
Parmoje iðleistas lietuviðkas
„Tëve mûsø“ (1806)