archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas

na Lietuvos Plebona Karaliauc¸iuie Pruµ¾µu. Iµµpauµta Karaliauc¸iuie / Iurgio
Oµterbergero. M¿ta Pono 1591.
EE – [Baltramiejus Vilentas,] Euangelias bei Epiµtolas / Nedeliu ir µchwentuju dienoµu
µkaitomoµias / Baánic¸oµu Chrikµc¸oniµchkoµu / pilnai ir wiernai pergulditas ant
Lietuwiµchka S¸od¸ia / per Baltramieju Willenta / Plebona Karalauc¸ui ant Schteindama.
Priegtam / ant gala priedeta jra Hiµtoria apie muka ir µmerti Wieµchpaties muµu
Ieµaus Chriµtaus pagal kieturiu Euangeliµtu. Iµchµpauµtas Karalauc¸ui per Iurgi Oµterbergera
/ Metu M. D. LXXIX.
F ALKENHAHN, VIKTOR, 1941: Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine
Helfer. Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreußens, Königsberg (Pr) und
Berlin: Ost-Europa-Verlag.
F RANKE, CARL, 1922: Grundzüge der Schriftsprache Luthers in allgemeinverständlicher Darstellung
3. Satzlehre, Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.
G – Graikiðkas Naujasis Testamentas. Cit. ið Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece et
Latine, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 31994. G ELUMBECKAITË, JOLANTA, 1999: Linksniø ir prielinksniniø konstrukcijø vartosena Jono
Bretkûno „Evangelijos pagal Lukà“ vertime (daktaro disertacija, rankraðtis), Vilnius.
G ERULLIS, JURGIS, 1927: Senieji lietuviø skaitymai 1. Tekstai su ávadais, Kaunas: Lietuvos
universiteto leidinys.
Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart 4. Geschichte der
deutschen Literatur von 1480 bis 1600, Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag,
1960.
Große Konkordanz zur Luther Bibel, Stuttgart: Calwer Verlag Stuttgart und Christliches
Verlagshaus GmbH Stuttgart, 31993. H ERMANN, EDUARD, 1923: „Bemerkungen zum altlitauischen Schrifttum in Preussen“,
Die Nachrichten der K. Gessellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische
Klasse, Göttingen.
J OVAIÐAS, ALBINAS, 1969: Liudvikas Rëza, Vilnius: Vaga.
K OÞENIAUSKIENË, REGINA, 1990: XVI–XVIII amþiaus prakalbos ir dedikacijos, Vilnius:
Mokslas.
LB – L UTHER, MARTIN, Das Newe Teµtament Deut¸µch. Vuittemberg. 1546. Cit. ið Luther,
Martin, Werke. Kritische Gesamtausgabe 6. Die Deutsche Bibel, Weimar: Hermann Böhlaus
Nachfolger, 1929.
L UKÐAITË, INGË, 1999: Reformacija Lietuvos Didþiojoje Kunigaikðtystëje ir Maþojoje Lietuvoje.
XVI a. treèias deðimtmetis–XVII a. pirmas deðimtmetis, Vilnius: Baltos lankos.
L UTHER, MARTIN, „Ein µendbrief D. M. Lutthers. Von Dolmeãµchen vnd F÷rbit der
heiligenn. M.D.XXX“. Cit. ið Luther, Martin, Werke. Kritische Gesamtausgabe, 30II , Weimar:
Hermann Böhlaus Nachfolger, 1909.
M ETZGER, BRUCE M., 1966: Der Text des Neuen Testaments. Eine Einführung in die neutestamentliche
Textkritik, Stuttgart etc.: W. Kohlhammer Verlag.
N ARBUTAS, SIGITAS, „Dar vienas Jono Bretkûno ‘Postilës’ egzempliorius“, Lietuvos aidas
178, 1998 10 10.
47 Ar Jono Bretkûno Biblija buvo
jo Postilës redagavimo ðaltinis?