archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas

1 pav. 1554 metø rugsëjo 19 dienos Martyno Maþvydo autografas;
Geheime Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz, Herzogliches Briefarchiv,
sign.: HBA J 2, 1 Januar–30 April, 986
telis Lietuvoje esantis Maþvydo autografas – jo knygos nuosavybës áraðas Juozapo
Flavijaus raðtø tome, iðleistame Kölne 1524 metais. Ði knyga taip pat yra Vilniaus
universiteto bibliotekoje (sign.: II – 4996) 3 . Daugiau Maþvydo autografø kol kas
nerasta. Vilento rankraðtinis palikimas dar kuklesnis nei Maþvydo. Vaclovas Birþiðka
pateikia tik vienà jo autografà 4 . Tai 1554 metais raðytas laiðkas kunigaikðèiui
Albrechtui. Jame skundþiamasi, kad darbui stingà svarbiausiø teologiniø knygø. Ðá
laiðkà savo studijoje apie Jonà Bretkûnà cituoja Viktoras Falkenhahnas 5 . Koks ðio
dokumento likimas po Antrojo pasaulinio karo – neþinoma.
Martyno Maþvydo ir Baltramiejaus Vilento autografai (plg. 1 pav. ir 2 pav.) yra
tarp penkiasdeðimties kitø, pasiraðiusiø 1554 metø rugsëjo 19 dienos Prûsijos
evangelikø liuteronø sinodo dokumentà. Tai deðimties puslapiø rankraðtinis tekstas,
smerkiantis osiandrizmà. Jis raðytas ankstyvàja naujàja vokieèiø aukðtaièiø
kalba (Früneuhochdeutsch). Toliau eina penki puslapiai paraðø. Visos paraðø
formulës – lotynø kalba. Greta mums aktualiø Maþvydo ir Vilento autografø èia
randame Jono ið Krokuvos (Joannes Cracoviensis), Jono Friðijaus, Jacobo Wagnerio,
Saliamono Kalachijaus ir daugelio kitø kunigø paraðus. Visi pasiraðiusieji
pritaria sinodo nutarimui pasmerkti Andriejaus Osiandro (Andreas Osiander)
mokymà.
3 Þr. Nojus Feigelmanas, „M. Maþvydo autografas
universiteto bibliotekoje“, Literatûra
ir menas, 1981 06 13, 16.
4 Vaclovas Birþiðka, Aleksandrynas 1, Èikaga:
JAV LB kultûros fondas, 1960, 111.
5 Viktor Falkenhahn, Der Übersetzer der litauischen
Bibel Johannes Bretke und seine Helfer.
Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreußens,
Königsberg [Pr] und Berlin: Ost-
Europa-Verlag, 1941, 71.
168 Archivum Lithuanicum 2