archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas
archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas
archivum lithuanicum 2 (4,26 mb) - Lietuvių kalbos institutas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schlobinskio moksliniø tyrimø ratas labai platus: vokieèiø <strong>kalbos</strong> sintaksë,<br />
sociolektai ir dialektai, dabartinës <strong>kalbos</strong> variantai ir raida, funkcinë gramatika,<br />
interneto kalba ir ryðiai, empirinë kalbotyra. Su pastarosios metodais, problemomis<br />
ir buvo supaþindinti vasaros akademijos dalyviai. Nemaþa minèiø galima<br />
rasti autoriaus knygoje Empirische Sprachwissenschaft 1 . Èia daugiausia remiamasi<br />
Williamo Labovo teorija. Pirmiausia aptartas <strong>kalbos</strong> empirikos ir teorijos turinys,<br />
empirinës lingvistikos kiekybiniai ir kokybiniai metodai. Iðsamiai supaþindinta<br />
su ávairiais <strong>kalbos</strong> duomenø rinkimo metodais (testas, eksperimentas, anketos,<br />
interviu, stebëjimas ir kt.), parodyta, kaip juos atrinkti ir pritaikyti konkreèiu<br />
atveju. Labai aktuali profesoriaus mintis, kad miesto tarmë laikytina ne tik pilnaverte,<br />
bet ir tam tikrø privalumø turinèia medþiaga: ji atspindi ypaè sparèius<br />
<strong>kalbos</strong> kitimo procesus.<br />
Paskaitose analizuotas duomenø pateikimas ávairia transkripcija (fonetine, diskurso,<br />
pokalbio analizës, pusiau interpretacine ir kt.). Pavyzdþiui, aptariant dviejø<br />
ar keliø þmoniø pokalbio tekstà, svarbios pauzës, abiejø paðnekovø kalbëjimas<br />
vienu metu ir kita. Todël tokiems dalykams þymëti vartojami ávairûs þenklai ([0.6]<br />
reiðkia pauzæ sekundëmis, keli dvitaðkiai [i:dio:::t] garso tæsimà ir pan.). Tai jau<br />
þingsnis á sudëtingesnæ pakopà, kai nuo grynai formaliø <strong>kalbos</strong> tyrimø pereinama<br />
prie psicholingvistikos. Dar viena ið svarbiø ir ádomiø paskaitose aptartø problemø<br />
– tai kalba ir metakalba.<br />
Daugeliui pasirodë aktualûs statistiniai <strong>kalbos</strong> duomenø analizës metodai.<br />
Buvo susipaþinta su skirtumais tarp deskriptyvinës statistikos, kuri remiasi matematiniais<br />
apraðymais (èia naudojamos sudëtingos matematinës formulës, skalës,<br />
diagramos ir kt.), ir indukcinës statistikos, nustatanèios pagrindinius kalbëjimo<br />
aktø dësnius.<br />
Dr. Herrgenas gausia iliustracine medþiaga demonstravo, kokiu bûdu gali bûti<br />
atliekami fonetiniai tarmiø tyrimai. Tai ypaè domino doktorantus, uþsiimanèius<br />
eksperimentine garsø analize. Pasirodë, kad tiek vokieèiø, tiek lietuviø fonetikos<br />
specialistai dirba su tomis paèiomis kompiuterinëmis programomis, naudojamomis<br />
ávairiems garsø parametrams nustatyti. Herrgenas atskleidë konkreèiø dialektologiniø<br />
tyrimø „virtuvës“ paslaptis. Apþvelgæs dialektologiniø tyrimø istorijà, plaèiau<br />
jis komentavo ðiuolaikiniø tarmiø atlasø sudarymo principus. Tradiciniuose<br />
atlasuose atspindimas tiktai atskirø tarmiø ypatybiø paplitimas, tuo tarpu pastaruoju<br />
metu leidþiamuose kartu parodomi ir socialiniai tarmiø atstovø kalbà lemiantys<br />
veiksniai: gyventojø tankis, religija, pajamos, migracijos kryptys. Buvo<br />
pademonstruotas Vidurio Reino <strong>kalbos</strong> atlasas 2 bei jam parengti naudotos apklausø<br />
knygos. Þemëlapiuose ið karto pavaizduoti du sinchroniniai pjûviai – jaunesnës<br />
1 Peter Schlobinski, Empirische Sprachwissenschaft,<br />
Opladen: Westdeutscher Verlag,<br />
1996.<br />
2 Günter Bellmann, Joachim Herrgen, Jürgen<br />
Erich Schmidt, „Der Mittelrheinische<br />
Sprachatlas (MRhSA)“, Regionale Sprachatlanten.<br />
Laufende Projekte, hrsg. von W. Veith,<br />
W. Putschke, Tübingen, 1989.<br />
292 Archivum Lithuanicum 2
Change language