De Dialectica van Johannes Caesarius (ca. 1468 – 1550)
De Dialectica van Johannes Caesarius (ca. 1468 – 1550)
De Dialectica van Johannes Caesarius (ca. 1468 – 1550)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Overzicht <strong>van</strong> de loci <strong>van</strong> <strong>Caesarius</strong> en Boëthius 171<br />
M: Tantum ununquodque potest<br />
quantum forma eius naturalis<br />
permittit<br />
Elk ding kan zoveel als zijn<br />
natuurlijke vorm toelaat<br />
M: Tantum quaeque posse, quantum<br />
forma naturalis permisit<br />
Elk ding kan zoveel als zijn<br />
natuurlijk vorm toeliet<br />
D: a fine sive a <strong>ca</strong>usa finali D: a fine<br />
<strong>van</strong>uit het doel of <strong>van</strong>uit de<br />
doeloorzaak<br />
<strong>van</strong>uit het doel<br />
M: Cuius finis bonus est, ipsum M: Cuius finis bonus est, ipsum<br />
quoque bonum est<br />
quoque bonum est<br />
Waar<strong>van</strong> het doel goed is, dat Waar<strong>van</strong> het doel goed is, dat<br />
is zelf ook goed<br />
is zelf ook goed<br />
D: ab effectu ad <strong>ca</strong>usam necessariam<br />
<strong>van</strong>uit het effect naar de noodzakelijke<br />
oorzaak<br />
M: Posito effectu, ponitur et eius<br />
necessaria <strong>ca</strong>usa<br />
Wanneer het effect wordt gesteld,<br />
wordt ook de noodzakelijke<br />
oorzaak er<strong>van</strong> gesteld<br />
D: ontbreekt<br />
M: ontbreekt<br />
D: ab effectu ad <strong>ca</strong>usam sufficientem<br />
<strong>van</strong>uit het effect naar de voldoende<br />
oorzaak<br />
D: ontbreekt<br />
M: ontbreekt M: ontbreekt<br />
D: a generatione D: a generatione/ab effectibus<br />
<strong>van</strong>uit het ontstaan <strong>van</strong>uit het ontstaan/<strong>van</strong>uit de<br />
effecten<br />
M: Cuius generatio bona est, ip- M: Cuius effectio bona est, ipsum<br />
sum quoque bonum<br />
Waar<strong>van</strong> het ontstaan goed is,<br />
dat is zelf ook goed<br />
quoque bonum, et e converso<br />
Waar<strong>van</strong> de productie goed is,<br />
dat is zelf ook goed, en omgekeerd<br />
D: a corruptione D: a corruptione<br />
<strong>van</strong>uit het vergaan <strong>van</strong>uit het vergaan<br />
M: Cuius corruptio bona est, M: Cuius corruptio mala est, ip-<br />
ipsum quod corrupitur sive sum quoque bonum est, et e<br />
quod corruptum est malum<br />
est<br />
converso
Change language