Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kitzel nicht widerstanden, alsogleich zu sistematisij<br />
nost<br />
Jakob Grimm: „Ver(iprl)licher den z\veckc'n umi<br />
absichten (les worterbuchc.s entgegen wirkt keine<br />
unter allen ordnungcn, als die nach wuizeln, denen<br />
unmittelbar das abgeleitete und zusanimengesetzte<br />
wort angeschlossen zu werdeii pflegt; selbst beim<br />
82<br />
Po vsakem pa mora la, kdor bi hotel izdelati<br />
sedanji stopnji slovanske vednosti primerjen<br />
elimologikon (in kdo bi se menil za drugega!),<br />
terdno izurjen bili v filologii sedanje dobe, mora<br />
dovelj znali vse slovanske nareja in tudi druge<br />
entMiirf kleiner glossare und worlregister wird dem [jezike, sosebno pa sanskritskega in vender si še<br />
pri mnozih besedah ne bo vedel pomoi. Na ravren<br />
und der grammatik was ihr gehort vor\veg zu<br />
j<br />
nehmen (z ozirom na slovansko razvado bi se dalo<br />
pristaviti: und neue vvorter zu schmieden). Der<br />
naj povem, da po moji misli je tacemu delu<br />
današnjega dne samo slavni prof. Mikloši kos. In<br />
k srei smemo upati, da za malo let zagleda beli<br />
etymologie auch im \vorterbuch nachzuhangen ist dan drugi zvezek njegove primerjevavne slovanske<br />
naliirlich und unvermeidlich, da sie aber in fortschreitender<br />
be\vegung begriffen die kunde der wurzeln<br />
allenthalben ervveitert und ermaszigt, darf die<br />
folge der vvorter nicht durch sie getriibt werden,<br />
gramatike, ki bo obsegal etimologijo slovanskih nareij.<br />
Uže je dal na svetlo korenike starosloven-<br />
.šine in izrekel vodilo doslej slovanskim leksikografom<br />
malo znano, da je vse besedstvo slovanskih<br />
in sploh vseh indo - evropejskih jezikov izpeljano<br />
in (len Morterbiichern vvare sonst kein vvort mehr<br />
seines plalzes sicher« in malo niže pravi : „man<br />
kann, sobald andere worterbucher bestchen, mit<br />
nutzen auch wurzelforschungen alphabetisch anordnen<br />
und besonders henuisgeben« in še niže : „alphabetische<br />
folge allein sichert den einzelnen w6rtern<br />
ihre vorliiufige unabhiingigkeit und neutralilat, die<br />
nicht vor abschlusz a u s z e r h a 1 b des w o r t e r b u-<br />
ches zu volibringender untersuchungen preisgegeben<br />
werden soli.«<br />
edino iz g 1 a g o 1 s k i h in z a i m e n s k i h korenin,<br />
ki jih je slediti pri vsaki besedi, da se torej ve<br />
ne smejo jemati v elimologijske kazala korenine kakor:<br />
brazgotina, derhal, gridelnlca, sestupirnica,<br />
vino i, t. d. V poznejših delih bo pokazal ueni<br />
gospod, kako so se te korenike razrastle v sedanje<br />
besede in v kterem kolenu stoji ta ali uua beseda<br />
do pervotne korenine, ali ji je herka, ali vnuka,<br />
ali prevnuka i. t. d.<br />
irJlJ
Change language