vodnikovspomenik00vodn

moglichst vollslandig zusammenzubringen. Meine Bemiihungen sind von einem unerwarteten Erfolge gekront. Z\var weis9
ich recht wohl, dass von einer absoluten Vollstandigkeit weitaus keine Rede ist, aber eine Reihe von 86 Srhriftstellern
ist fOr unscr kleines Land und unsere numerisch nicht zahlreiche Nation sicher sehr bedeutend. Auch wird
man einen wirklioh bedeutenden Namen unserer Literatur kaum vermisscn. Ein Paar MSnner, die zwar noch nichts
Hervorragendes geleistet haben , aber von denen es bekannt ist ,
dass sie die Feder fuhren ,
haben auch bci diesem Werke —
das in dcr That unsre ganze Nation den Manen Vodni k's weiht — ihre personliche Abneigung gegen den Herausgeber
nicht zu Ubervvinden vermocht. Einige VVenige hat eine, ich mochte sagen, iibertriebene Bescheidenheit abgehalten,
neben unsern liichligen Kraflen in die OeffentHchkeit zu treten, und ebenso erklarten mir Einige, dass der Mangel eines
geeioneten Aufsatzes sie hindere, meinor Einladung Folge zu leisten. Unsere hochverehrlen Landsleute, die hochvsiirdigen
Herreii Knoblecher und Kobe, hat vvahrend des Druckes des Albums zu unser aller Leidwescn der Tod ereilt, ehe es
mir gelang, irgend einen Beitrag von ihnen zu erhalten.
Einige heissblutige angehende Literaten endlich haben bei Veroftenthchung des Programms dem Album den Fehdehandschuh
hingenorfen, \vcil sie glaubten, dass einem slovenischen Dichter ein bloss slovenisches literarisches Denkmal gesetzt
vverden diirfc. Sie bedachten nicht, wie nach den von mir eingehaltenen Grundsiitzen nicht bloss der Verbreitungskreis des
VVerkes ansehnlich erweitert wurde, sondern dass im entgegengesetzten Falle auch eine Reihe verdienter Schriftsteller und
Dichter von der Theilnahme ausgeschlossen ware, die, obwohl aus slovenischen Landen gebiirtig, doch ihrer Multersprache
nicht so »eit machtig sind, um darin literarisch auftreten zu konnen. Sie bedachten nicht, »dass (wie mir einer der ersten
slovenischen Schriftsteller schrieb) Vodnik auch deutsch schrieb, und dass, \venn das Album deutsche Beitrage enthalten
werde, dadurch keine Schmach dem nationalen Elemente geschehe. Die Wissenschaft steht uber diesem; wie viel hocligelehrte
Russen schreiben englisch und franzosisch, dabei wird doch dem Ruhm der russischen Intelligenz nichts entzogen.« — Ihre
Namen vvcrden hier haum vermisst werden , aber sie haben zu bedauern , dass sie sich selbst der Ehre beraubten , zu einem
vvahrhaft nationalen Unternehmen ihr Scharflein beizutragen.
Mein Vorgehen rechtferligt der glanzendste Erfolg und das allseitige Vertrauen der slovenischen Nation. VVir werden
sicher nicht vicle VVeike aufzuweisen in der Lage sein, auf welche weit iiber 1000 Personen abonnirt halten, und dass unter
den mehr als 80 Mitarbeitern sich unsere tuchtigsten Namen iiiiden, ist bcreits erivahnt. Mehr als 220 einzelne Aufsatze und
Beitrage , von denen durch ein Spiel des Zufalls die deutscien und die slovenischen sich genau an Zahl und fast ebenso an
Umfang die Wage halten, bilden eine reiche Anthologie, die neben manchem nur Guten doch auch viel Vorziigliches und in
mehrfachen Beziehungen Interessantes enthalt. Unter den 170 Gcdichten ijberniegen der Zahl nach die slovenischen, unter
den 54 prosaischen Aufsatzcn um ebensoviel die deutschen. Dass von einigen Verfassern mehrere Beitrage aufgenommen
vvurden , von andern oft nur ein kleines Gedichtchen — hat seinen Grund , weil letztere mir eben nicht mehr hoten , bei den
erstern aber eben die Vielseitigkeit erst den schriftstellerischcn Charakter vollstiindig erkennen lasst, und in den meislen Fallen
durch solche Vielseitigkeit das Album, was den Inhalt betrifft, nur gewann.
Die Verfasser haben schon selbst darauf gesehen, mir nichts Unpassendes, irgendvvie Anstossendes oder Unschiines zu
senden — und ich war daher aus diesen Gesichtspunkten nur ein Paar Mal zur Vervveigerung der Aufnahme durchaus genithigt. —
Der unervfartete Umfang und die desshalb bedeutenden Kosten machen eine geringe Erhdhung des Priinumerations-
Preises nothig, zu dem sich die Herren Abonnenten bei der ohnediess beispiellosen BiUigkeit des VVerkes (ein
Druckbogen kommt auf etwas htiher als dre i Neukreuzer zu stehen) \vohl gerne bereit findcn vverden. Von einem bealsiehtigten
Ueberschusse fur das Vodnik -Denkmal v»ird ohnedem kaum die Rede sein. —
In Bezug auf meine »biographische Skizzc" (pag- 3 sq.), muss ich nachlragen, dass im I. Jahrgangc des vom Herrn
Johann Navratil redigirten »Vedež«, Nr. 20, 21 und (ein Nachtrag) Nr. 23, pag. 176, von 18 iS die Biographie Vodniks, zur
Begeisterung der slovenischen Jugend — vom Redacteur selbst vorziiglich gearbeitet — enthalten ist. Sie enthalt zwar nichts
erheblich Neues, ist aber im Nachhange zur Anmerkung pag. 3 hier jedenfalls und zwar ehrenvoU zu erwahnen. — Ferners
bin ich nach vollstandigem .\bschluss des VVerkes zur Kenntniss gelangt, dass in dem so reichen Archive des Landesmuseums
ausser dcr hier vollstiindig abgedruckten hochst interessanten Correspondenz des Sigismund Freiherrn v. Zois, noch verschiedene
andere auf Vodnik Bezug habende Briefe und Schriftcn sich befinden, die ich nun nicht mehr beniitzen konnte, da
mir dieselben trotz meiner zum Ueberdruss wiederholten Bitte in allen unsern offentlichen Organen um Mittheilung von Materiale
zur VervoUstandigung der Biographie Vodniks nicht zugekommen sind. Es dient diess als neues Motiv auf die Nothwendigkeit
der Ordnung, Katalogisirung und liberalster Zuganglichmachung aller dieser Sammlungen
dringend aufmerksam zu machen. Ich werde die nun entdeckten Quellen ausbeuten und als neue Bausteine zu einer kiinftigen
voUstandigen Biographie Vodniks geeigneten Orts, allenfalls in dem von mir beabsichtigten »Archiv fiir Geschichte
etc. « bekannt machen. —
Und so hiitte ich denn alle Punkte beriihrl, und es steht mir nur noch bevor, mit einem kurzen Hinvveise auf die
Bedeutung dieses Albums zu schliessen. Ich glaube, dieses VVerk wird einen, andere Gelegenheits-Schrillen iiberdauernden
VVerth in Anspruch nehmen konnen, nicht bloss in Bezug auf die genauere VViirdigung der Verdienste
Vodnik's um unsere Nation, unsre Literatur und unsre Geschichte, fur die es werthvolle Beitrage enthalt, ebensowenig
bloss durch seine vielen ubrigen strengvvissenschaftlichen und belletristischen Aufsatze , sondern auch in seinen Beziehungen
nach Aussen und auf unsere Nation, als ein zusammenhangendes Ganze. Nach Aussen soli es zeigeji, v\as eine