vodnikovspomenik00vodn

skcni regimentu, radovoljno in tako lepo posnel po neki, na str. 8 omenjeni, pa, žali Bog! zgubljeni izvirni sliki in na kamnu
zrisal, poslednji pa zavoljo važnih, tudi na kamnu posnetih rokopisov Vodnikovih in njegovega slavnega mecena, barona Žiga
Zoisa. Ti rokopisi so v c. k. veliki biblioteki in pa v deželnem muzeumii, malo da ne že na trohnem papirju shranjeni in
se po svoji unanji obliki prilezejo obliki nazoih bukev.
Da so bukve vse z latinskimi erkami natisnjene, je bilo zavoljo enakosti treba, ker so slovenski in nemški spisi v
mešani. Da so take oerke tudi nemškemu jeziku bolj primerne, kakor »okorne in neUne, tako imenovane nemške«, je
njih
dokazal že davno Jakob Grim (glej .Deutsches \Vorterbueh" 1. 1854, str. Lil. i. d.) tako tono, da ni treba o tem
dalje govoriti.
Z vso mogoo skcrbnostjo sem oskerboval sam poprave, pa tudi skoraj vsem pisateljem sem pošiljal pene stise
njih spisov, da so jih sami pregledali. Da se je pa vendar le še kak pogrešek vrinil, mi je žal. Pogreški, kteri zlasti
napake delajo, so sledei, in prosim, jih popraviti:
Na strani 105, v 2. predelku: Mathias, ne Martin Zhop;
» • 108, vi. » 6. versti zgoraj je brati: Ona že dala Jo cel svet pozna;
» » li6, v 2. » Nr. XVII, 7. versti: Beschw6rung in ne Verschvvorung.
Druge majnše pogreške (n. pr. str. 108, v 1. pred., 8. versti od zgoraj: divišk namesti divisk, str. 187, v 2. pred.,
15. versti : W o r t namesti Wolt) si bodo astiti bravci sami popravili.
Sicer sem se vanal pravice, v posamnih spisih le kolikaj predelovati, temu vsakemu pisatelju sem pustil, kar je njegovega
; zato bodi pa tudi vsak pisatelj odgovoren za to, kar in kakor je pisal.
Iz tega lahko slednji posname, da ne morejo vsi posamni spisi enake cene biti; saj tukaj tudi za to ne gre, ampak
da se postavi svetu podoba naše sedanje slovnosti pred oi, zlasti pa podoba tega, kaj premorejo naši sedanjj
za to,
jiisatelji. Tu je pa še posebno pomisliti, da se (kakor se vidi iz abecednega imenika pisateljev) veji del taistdi, ako
neklere njih izvzememo, s slovnostjo in uenostjo samo iz veselja in ljubezni do nje pea, ker imajo v svojem življenju se
z drugimi remi boriti. Zavoljo tega se sm