vodnikovspomenik00vodn

i;
M i s z e 1 1 e 11.
—Jl-?I%iS^-
JiKlIit bcsonders frohem Riickbiicke auf mcine Sludienlaufbahn
des Jalires 1803, aiif der mich unser
vaterlandische geislvolle Sangcr Vodnik, als damaliger
ausgezeichiictcr Lehrer der Poelik aufunserm
hierortigen Obergymnasiuni zur Wi!;.senschaft und
Tugend so liebevoU, so vaterh'ch geleitet liat, nenne
ich hier mit Wonncgefiihl seincn vortrcfTIicIicn Miicenas,
der ihn schon danials ohne Unterlass auf die
Bahn des Ruhmes fiihrle, auf deri jetzt das Iheure
Vaterland so stolz ist uiid e\vig stolz bleiben \vird.
Dieser Macenas war der durch seinen hohen Geist,
durch sein edies Herz besonders berulimt gewordene
Baron Signiund Zois v. Edelstein. Dieser, umgebcn
von Kopilar und Vodnik, sprach tiiglich iiber
VVissenschaften iiberhaupt, und iiber die vaterliindische
Geschichte, so wie uber die Ausbildung und Vervollkommnung
der vaterliindisclien Sprache insbesondere.
Der Erfolg der vielen mebrjiihrigen Aiislrenguugen
der gedachten, so riihmlichen Tiili'nte Krains
ist auch hochst riihmlich und bleibt unsterblich.
Denn unser treffliche Vodnik hinterliess eine Geschichte
des Herzogthums Krain, des Gebieles von
Triest und der Grafschaft Gorz, filr die ihni nicht
nur die Freunde der Geschichte dieser drei Antheile
des grossen Oesterrcich, sondern auch jeder
Pfleger der Geschichte iiberhaupt, den Miirmsten
Dank ewig zoUen \vird. Von dem trelTIichcn Kopilar
besitzen wir eine Grammatik der slovenisclieu Sprache,
die aUen einsichlsvohen Slovencu zu aUen Zeiten
als ein heiliges Denkmal ihrer Art bleiben wird,
und abermals von unserm besonders ruhmhchen Vodnik
liegen uns Gcdichte vor, auf die er stolz mit
dem Romer Horaz ausrufen kann:
„Exegi nionuinenluni aere pereunins."
„Denkmal, was ich scluif, slehl ewiger als Metali.«
Durch ein iihnliches Denknia) erblickt mit dem romischen
Siinger
Dich, den Krainer, vereint unsere gcistige Welt.
Ruhm zwar und Ehre genoss schon der Romer durch
Tausend' von Jaliren,
Und nun theilst Dii mil ihm ewig auch Eiire und Ruhni!
CElias Rebitsch.J
Als Vodnik in Koprivnik, einer Localie in der
Wochein, als Caplan war, \var sein unermiidetes
Slrebeu, nach reinen slovenischen Ausdriicken zu
forschen, und weil er wusste, dass solche nur bei
Jenen anzuireffen waren, welche nie mit den Sladtlern
verkehren, so trat er eines Tages in die WDhnung
eines hoch im Gebirge Avohnenden Schusters
ein, in der Absicht, die Benennungen der einzelnen
Schusterwerkzeuge in der Landessprache von ihm
zu erfahren. Auf das Befragen wurden ihm solche
Stuck fiir Sluck benannt, und als Vodnik bei mehreren
sich iuisserte, dass man diese in seiner Heimat
viel anders bencnne, bemerkle der Landschuster,
m