Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
J. Šubic:<br />
Episoda iz Virgiljevih bukev:<br />
Predgovorek.<br />
Dika Italije.<br />
w drugih bukvah pesmotvora latinskega, ktercmu je<br />
naslov: Georgika, to je: Kmetijstvo, slavi rimski<br />
pesnik Puhli Virgili Mar o tudi domovino svojo, lepo<br />
Italijo. On pravi, da Italii primerjati se ne morejo<br />
tudi ne tiste dežele, ktere donašajo najimenitnejih plodov.<br />
Slavi jo pa on zavoljo obilnega silja njenega, zavolj<br />
imenitnih vin in oliv; zavolj uspešne živinoreje;<br />
Toda ne Medov svet, bogat obiliieg-a drevja,<br />
Lepi ne Ganges tud' in zlatope.šnati Hcrmus<br />
Nije Italije hvali emik; ne Baktra, ne Indi,<br />
Tud Panhaja ne vsa s tamjanonosecinii gaji.<br />
Krajev ni.so lelih zorali volovi, ki ogiiij 140<br />
Dihajo, da bi vsjali zobe okrutnega zmaja<br />
zavolj milote njenega podnebja ; zavolj njenih krasnih<br />
mest in vcliijanskih sgrad; njenih lepih jezer, zalivov<br />
in pristaniš; zavolj njenih rudnikov; zavolj njenih hrabrih<br />
narodov in veledušnih junakov; pred vsim pa zavolj<br />
Cezarja vesoljnemu svetu zapovedajoega vladitelja<br />
Tudi elad in gostih ralis sternielo ni polje.<br />
Ampak silja dovelj in žlahnega vina je tnkej;<br />
Oljke domiijejo lu in podrejeno govedje.<br />
Hraber konj odtod zaganja v boj se pogumno; 143<br />
Nadusen pozdravlja Virgilj Italijo kot plodovito majko<br />
Belo govedje lu, pa bik, najlep.ša darilva,<br />
domovine, po klerej nekdaj vladal je Saturn; ter sledove<br />
zapustil nedolžnega zlatega veka; kjer je kmetijstvo<br />
bilo davnim Rimljanom najimenitneje opravilstvo,<br />
vredno da ga slavijo tudi pesniki po izgledu Heziodovim.<br />
Popisal je Virgilj v predašnjih stihovih deželo u-<br />
dežev'; prisojno Indijo; omenil je Medije in lavorovih<br />
gajev njenih, vendar je njemu Italija najlepša preblažena<br />
dežela. Takole jo slavi on v H. bukvah, 136 —<br />
176 stih:<br />
Vekrat u tvojih svetih vodah, Klitumne, polito,<br />
So v hramove bogov peljali dobitnike rimske.<br />
Vedna je tu pomlad, je v drugih mescih poletje;<br />
Dvakrat .skolna živad, in dvakrat plodnato drevje. ISO<br />
Tigrov Ijutili pa ni, ne levov kervopoželjnih<br />
Semena ; tud' omej ne slepi ubogih biraev.<br />
Ljuskata kaa ne šviga po tleh, sukaje se grozno,<br />
Ter se ne vija nazaj v kolo velike poteze.<br />
Daj še toliko krasnih mest in stavb imenitnih, ISS<br />
Toliko tergoviš, rokoj skupljenih po berdih,<br />
In tekoih voda pod starodavnim ozidjem.
Change language