vodnikovspomenik00vodn

trudil,
iskaje
j
niti.
22
reci, de ^a ni Slovenca med izobraženimi, kteremii
bi ta neprecenjena pesem ne bila že vekrat
ogrela serca.
te rei govori' prosti slovenci, ki le v svojem
7) Reršanski nauk za Ilirske dežele, vzet jeziku mislijo in od nem.sine ni ne vedo.
iz katekizma za vse cerkve francoskega cesarstva,
1811. — Spredej je cesarsk sklep, po lem
svete zgodbe, keršanski nauk, zadnji sosednji
iii poljski nauk.
8) Poetek gramatike, to je, pismenosti
francoske gospoda Lbomonda (Elemens de la
Grammaire francaise par LHomond). Za latinske
francoske šole v Ilirii, 181).
9) Abeceda ali Azbuka za perve šole, 1812. dan dal;
slovenskaga duha v mnogoterih izrazih, in sicer
tako; pri v.sakim stavku si je domi.šljeval, kako
Vodnikove zgodovine kranjske dežele, in
kar je sicer še druziga v nemškem jeziku pisal
me ni misel tukaj omeniti, ampak le to še pristavim,
de je tudi v slovenskem jeziku zanimive
rokopise zapustil:
«) Prenarejene, že pred natisnjene in z drugimi
novimi pomnožene pesmi, ki jih je gospod
Matija Kasleliz, knjižniar, v svoji „Cbelici» na
10) Babišlvo ali porodniarski uk za babice. 6) Slovar, ki se je Vodnik dolgo z iijiu»
Pisal Dr. Janez Matošek, c. k. uenik porodni-
1
arstva na visoki šoli, in zdravnik v porodniši,
j
je hribe in doline besed in izrazov za-nj
prehodil , njega natis v novicah oznanil,
1818. — Pisatelj pove v predgovoru, de je Ba- in pervo polo v poskušnjo tudi že bil dal natislant
Vodnik te bukve prestavil reko: „Dali so
Ta slovar, ki ga ne le slovenci in drugi
se pregovoriti gospod uenik Balant Vodnik, znani slovani, ampak tudi nemci, kteri imajo s sloveuci
slovenan, de so mojo nemško in eško besedo opraviti, že toliko let z goreimi željami priatolmaiti
se lotili.« kujejo, se ravno zdaj natiska, in zanj se
V teh bukvah se vidi, de je bil Vodnik bo Njih Pre vzvišenosti našemu Premiravno
pri tem delu zael Ravnikarja v zadevi los ti ji v emu Gospodu Knezo-Skofu, ki
jezika posnemati, iu se zoperne nemšine ali so tolikanj velikodušno vse stroške zanj
nemškutarije bolj ogibati. Matej Ravnikar Ter- prevzeli , za toliko dobroto dolžna hvala in
žaški iu Koperski škof, umeri 20. lislopada 1845, slava v sloveem spominu vse prihodnje ase
je natnre veliko pripomogel v znajdbi pravega prepevala.