vodnikovspomenik00vodn

j
'
nahere Verbiiulung trat, die bleibendstcn Eiiulriicke Uns sei es noch erlaubt (indem wir riicksichtbch
zuriick.
seiner Arbeiten im Allgemeinen, und seines Einflusses
Vodnik war von mittelmassig^er untersetzter Statur,
in der Physioo:nnmie wie itn Charakter echt beiden Aufsatze von .Metelko und Midavašic verweisen),
auf die Ent\vickeluns der slovenischen Spracheauf die
Krainer. AIs Jlensch und Priester wurde er allg-emein iiber das von Vodnik beabsichtigte, aber leider nicht
geachtet; die ihn niiher kanntcn, liebten ihn herzlich, zur Ausfiihrung gekommene „deutscli-sloven.-lateinische
W6rterbuch«, wie er es in der Pranumerations-
und die innigste Theilnahine seiner Freunde folgte ilim
noch Jenseits. Sclion in friiher Jugend zeigte Vodnik, Anzeige vom IS. Juni 1813 selbst ankiindigte, und
wie seine Jugendgefahrten versichern, eincn heitern dessen schon im patriolischen Taoblalte von Brunn
Geist und edien Charakter, dessen Hauptzug eine ausgezeichnete
Herzensgiite \var. Nur die Wisscn.schaf-
zu bemerken.
ll.August 1802 ehrenvoli gedaclit wurde, einiges
ten banden ihn an seine durchgehends edlen Freunde; Vodnik fiihlte den JJangel eines krainisch-slavischen
Worterbuciies zu sehr, um nicht den Entschiuss
jedes andere Interesse \var ilini fremd.
Theilnehmend, bieder, gefiillig und wohl\vonend
, zu fassen, das muhevolle .Samonhi zu einem derlei
gegen Aih', kannte er den Hass nicht, hatic Witz Worterbuche zu beginnen. Mit grosster Liebe und
ohne Bosheit, war freundlich ohne Heuchelei, lebhaft Sachkenntniss ging er an's \Verk, und nahin zuerst
und enipfiinglich fiir alles Gule, Grosse und Schone, Adelung's und Scheller's grosse Worterbiicher zum
vielscitig gebildet ohne Anmassung, und verstand mit Leilfaden eines Le,\ikons, das den rein slavischen
chrisllicher Ergebung unverschuldeten Schmerz zu Sprachvorralh der 3Iundarten der Weiiden oder \Vinden
in Krain, in der Steiermark, Karnien, Triest
tragen. Kein Wunder war es demnach, dass so vielseitige
Verdienste vielseitig beneidet und angefochten und Gorz, nach Mogiichkeit des so miihsamen Aufsammehis
der Worter enihalten .solite. Nebstbei be-
wurden, aber er, der\Viise, schien es nicht zu be-
i
merken, und blieb sich und dem heissgeliebtcn Vater- niitzte er die Werke eines Jambressich, Bellostenez,
'
lande, dem er aH' sein Wissen \vidmete, unter allen della Bella, Trolz, Tham, Tomsa, Dobrowsky, Rodde,
Umstanden getreu; so entgingen ihm die Achtung und Haym und Stulli, das 1704 zu Mo.