4 Dissertationen und Habilita- tionen / Dissertations and Habilitations

MEDIENSPIEGEL MEDIA REVIEW
Insel Malta. Der Zeitrahmen liegt zwischen dem 15.
Jahrhundert (Eroberung Konstantinopels, Beginn der
Reconquista und Entdeckung Amerikas) und dem 19.
Jahrhundert vor Gründung der Nationalstaaten. „Menschen
aus aller Welt und unterschiedlichsten Kulturkreisen
begegnen uns in den Quellen dieser Handels-
und Kommunikationszentren… ihre Lebensweise,
Lebenswege, Lebensmöglichkeiten und Denkmuster“.
Die „vergleichend ausgelegten Lokalstudien“ berücksichtigen
Mobilität, Kommunikation, Kulturtransfer
und Austausch der verschiedenen ethnischen, religiösen
und sozialen Gruppen, wobei Minderheiten in der
Diaspora viel Aufmerksamkeit geschenkt wird. Zum
Gesamtbild tragen Händlerbiographien, Aufzeichnungen
über Pestausbrüche, Reiseberichte, Erfolgs- und
Niedergangsgeschichten von Menschen und Orten bei.
Das Buch ist sehr interessant und auch für Nichtexperten
gut zu lesen. – In der betrachteten Region gab es
natürlich auch viele Kontakte zum südlichen Mittelmeer.
Das wird auch oft erwähnt, die Autorin verweist
für einen größeren Überblick aber auf die Arbeit von
Salvatore Bono, „Piraten und Korsaren im Mittelmeer“.
Jean Genet, der herrliche Lügner. Von Tahar Ben
Jelloun. Aus dem Französischen von Christiane Kayser.
Merlin Verlag, Gifkendorf 2011. 158 Seiten mit
einigen schwarzweißen Abbildungen.
1974 lernen sie sich in Paris kennen, Jean Genet
(1910 – 1986), der berühmte Verfasser des „Tagebuch
des Diebes“ und der damals 30-jährige marokkanische
Schriftsteller Tahar Ben Jelloun, der schon seinen
Roman „Harrouda“ veröffentlicht und als Psychologe
über das Elend der maghrebinischen Arbeiter in
Frankreich gearbeitet hatte. Ben Jelloun zeichnet eine
lange Freundschaft nach, die fast bis zum Tod Genets
dauerte. Dabei kommt die literarische Bedeutung
Genets nur am Rande zur Sprache. Ben Jelloun versucht
vielmehr, den Menschen Genet zu zeigen, mit
seinem widersprüchlichen, oft rätselhaften Charakter,
seinem verklausulierten Humor und seinem Hang zum
Verrat. Er schreibt liebevoll und einfühlsam, er rückt
manches zurecht. Ben Jelloun und Genet treffen sich
in Frankreich und Marokko, dort vor allem in Tanger.
Der Leser erfährt manches, vielleicht sogar Neues,
über andere marokkanische Schriftsteller, zum Beispiel
über die Beziehung Genets zu Mohammed
Choukry und die Entstehungsgeschichte dessen Romans
„Das nackte Brot“. Als Ben Jelloun und Genet
sich kennen lernten, war das literarische Schaffen
Genets schon fast zum Erliegen gekommen. Er engagierte
sich vehement für die revolutionären Bewegungen
der Black Panthers und der Palästinenser und
spannte Ben Jelloun für Interviews, Drehbücher, Presseartikel
usw. ein. Genet sagt zum Beispiel: „Ich werde
ein Gespräch mit dir führen und du wirst versuchen,
es in Le Monde zu veröffentlichen“. Am Ende
zieht Ben Jelloun ein Fazit: “Unsere anspruchsvolle,
zeitweilige, nahe und zugleich manchmal inexistente
Freundschaft, die uns manchmal zu Komplizen mach-
284
te und dann wieder voneinander entfernte, diese gewollte
Einbahnstraße, eine warme, aber undemonstrative,
punktuelle und tiefgehende Bindung… Ich glaube,
ich war ein Lehrling für ihn im Rahmen einer
Freundschaft, die ihren Namen nicht nannte.“ Wer
Genet schätzt, sollte das Buch auf jeden Fall lesen.
Im Haus der Weisheit. Die arabischen Wissenschaften
als Fundament unserer Kultur. Von Jim
Al-Khalili. Aus dem Englischen von Sebastian Vogel.
S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 2011. 443 Seiten
mit einigen Abbildungen.
„Wie viele wissenschaftliche Erkenntnisse besaßen die
Araber tatsächlich? Wie wichtig waren die Beiträge
von persischer Kultur, griechischer Philosophie und
indischer Mathematik? Wie und warum erlebte die
wissenschaftliche Gelehrsamkeit unter der Schirmherrschaft
mancher Herrscher eine Blütezeit? Und,
vielleicht am interessantesten: Warum und wann ging
dieses Goldene Zeitalter zu Ende?“ Das sind die
Hauptfragen, die sich der englische Autor mit irakischen
Wurzeln in diesem Buch stellt. Wie er im Vorwort
schreibt, basiert das populärwissenschaftliche
Werk auf einer Fernsehserie, die der Autor für die
BBC produzierte, und für die er zahlreiche Reisen
unternahm. Das „Haus der Weisheit“ (bayt al-hikma)
wird dem Kalifen Al-Ma’amun zugeschrieben. Das
Haus lässt sich nicht mehr verorten, deshalb gilt ganz
Bagdad im 9. Jahrhundert als „bayt al-hikma“. Der
Autor behandelt 700 Jahre arabische Wissenschaften.
Er geht nach einzelnen Disziplinen und Regionen vor,
um am Schluss einen Blick auf das Thema „Wissenschaft
und Islam heute“ zu werfen. Das Buch ist unterhaltsam
geschrieben und vom Autor immer wieder
durch persönliche Erlebnisse auflockert.
Mohammed. So spricht der Prophet. Suren aus
dem Koran in der Übersetzung von Friedrich