English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aprilSi. sqemis mizania xeli Suwyos<br />
garemosdacviTi saqmianobis<br />
gasaumjobesebel uwyvet RonisZiebaTa<br />
ganxorcielebas, romlis drosac<br />
sawarmoebi afaseben da sruly<strong>of</strong>en<br />
TavianT saqmianobas da awvdian<br />
sazogadoebas Sesabamis <strong>in</strong>formacias.<br />
sqema ar cvlis arsebul evrokavSiris an<br />
erovnul kanonmdeblobasa da teqnikur<br />
standartebs da ar uxsnis kompaniebs<br />
pasuxismgeblobas kanonmdeblobisa da<br />
standartebis SeusruleblobisaTvis.<br />
dawvrilebiTi <strong>in</strong>formacia ixileT<br />
<strong>in</strong>ternetis qselSi misamarTze:<br />
www.europa.eu.<strong>in</strong>t/comm/environment/emas.<br />
aseve ixileT ISO 14000 seriis<br />
standartebi.<br />
EMISSION<br />
Any direct or <strong>in</strong>direct release <strong>of</strong> substances,<br />
vibrations, heat or noise from <strong>in</strong>dividual or<br />
diffuse sources <strong>of</strong> an <strong>in</strong>stallation <strong>in</strong>to the<br />
environment (air, water or land). Emissions are<br />
generally used <strong>in</strong> relation to releases to the air,<br />
while discharges relate to releases to water.<br />
ЭМИССИИ<br />
Любой прямой или непрямой выпуск<br />
веществ, вибраций, тепла или шума из<br />
отдельных или диффузных источников<br />
установки в окружающую среду (воздух,<br />
воду или почву). Термин «эмиссии», как<br />
правило, относится к выпуску веществ в<br />
атмосферу (выбросам), тогда как выпуск<br />
веществ в воду называется «сбросами». Cин.:<br />
выбросы и сбросы<br />
emisia<br />
danadgaris calkeuli an difuziuri<br />
wyaroebidan nivTierebebis, vibraciis,<br />
siTbos an xmauris nebismieri pirdapiri<br />
an arapirdapiri gaSveba garemoSi<br />
(atmosferul haerSi, wyalSi an<br />
niadagSi). term<strong>in</strong>iT “emisia”, rogorc<br />
wesi, aR<strong>in</strong>iSneba atmosferul haerSi<br />
nivTierebaTa gafrqveva, maS<strong>in</strong> roca<br />
nivTierebaTa wyalSi CaSveba moixsenieba<br />
term<strong>in</strong>iT “damab<strong>in</strong>Zurebel nivTierebaTa<br />
CaSveba“. s<strong>in</strong>onimi: gafrqveva/CaSveba.<br />
101<br />
EMISSION CEILING<br />
An emission ceil<strong>in</strong>g, as particularly applied to<br />
air pollution, for a country or region, is the<br />
maximum amount <strong>of</strong> a given substance that may<br />
be emitted <strong>in</strong>to the atmosphere <strong>in</strong> that given<br />
country or region <strong>in</strong> a year. Restrictions will<br />
have to be imposed on <strong>in</strong>dustry and other<br />
emitters to ensure that the emission ceil<strong>in</strong>g is<br />
not exceeded <strong>in</strong> that area. The EU has adopted<br />
Directive 2001/81/EC which sets national<br />
emission ceil<strong>in</strong>gs for the Member States for<br />
sulphur dioxide, nitrogen oxides, VOCs and<br />
ammonia.<br />
ПРЕДЕЛ ВЫБРОСОВ<br />
Применительно к загрязнению воздуха<br />
пределом выбросов для страны или региона<br />
является максимальное количество<br />
определенного вещества в год, которое<br />
разрешено выбрасывать в атмосферу в<br />
данной стране или в регионе. В целях<br />
обеспечения соблюдения максимального<br />
уровня выбросов на определенной<br />
территории для промышленных предприятий<br />
и других источников выбросов<br />
устанавливаются соответствующие<br />
ограничения. Принятая Европейским<br />
Союзом Директива 2001/81/EC<br />
устанавливает предельные национальные<br />
уровни выбросов диоксида серы, оксидов<br />
азота, летучих органических соединений и<br />
аммиака для стран-членов.<br />
emisiis zRvruli mniSvneloba<br />
atmosferuli haeris dab<strong>in</strong>Zurebisas<br />
qveynisa da regionisaTvis dadgenili<br />
emisiis zRvruli mniSvneloba<br />
warmoadgens gansazRvruli nivTierebis<br />
maqsimalur odenobas weliwadSi, romlis<br />
atmosferul haerSi gam<strong>of</strong>rqvevac<br />
nebadarTulia mocemul qveyanaSi an<br />
regionSi. gansazRvrul teritoriaze<br />
emisiis zRvruli mniSvnelobis dacvis<br />
uzrunvelsay<strong>of</strong>ad samrewvelo<br />
sawarmoebisa da sxva wyaroebisaTvis<br />
dg<strong>in</strong>deba Sesabamisi SezRudvebi.<br />
evrokavSiris mier miRebuli 2001/81/EC<br />
direqtivis Sesabamisad wevrisaxelmwifoebisaTvis<br />
erovnul doneze<br />
dadgenilia emisiis zRvruli<br />
mniSvnelobebi gogordis orJangis,<br />
azotis Jangeulebis, aqroladi<br />
organuli naerTebis an amiakisaTvis.
Change language