English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

water consumption. Syn.: Water
withdrawal.
ВОДОЗАБОР
Изъятие воды из природного источника или
водоема. Количество забранной воды, не
возвращаемое в водоем после
использования, называется расходом
воды.
wyalaReba
wylis aReba bunebrivi wyarodan an
wyalsatevidan. amoRebuli wylis
raodenobas, romelic ar ubrundeba
wyalsatevs misi gamoyenebis Semdeg
wylis danaxarji ewodeba.
WATER USE
Means all use of water, both in and outside the
river, lake or aquifer.
ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ
Любое использование воды в реке, озере или
водоносном горизонте или вне их.
wyalsargebloba
wylis nebismieri gamoyeneba mdinareSi,
tbaSi, wyalSemcvel horizontSi an maT
gareT.
WASTE
Any substance that the holder discards or is
required to discard. This can include, byproducts
of industrial processes, broken or outdated
equipment, equipment that is no longer
permitted to be used by law, waste from
businesses and household waste etc. EU
legislation makes it clear that waste should be
viewed from the point of view of the holder of
the waste, and not whether the waste can be
further used. EU case law has ruled that whether
the waste has an economic value or not is
irrelevant to the decision of whether the
substance constitutes waste.
ОТХОДЫ
Любые материалы, выбрасываемые
владельцем за ненадобностью или по
необходимости. К отходам могут быть
отнесены побочные продукты
производственных процессов, вышедшее из
258
строя, устаревшее или запрещенное законом
для дальнейшего использования
оборудование, коммерческие и бытовые
отходы и т. д. В законодательстве ЕС
указывается, что понятие отходов
определяется с позиций их владельца, а не с
точки зрения возможности их дальнейшего
использования. Прецедентное право ЕС
содержит нормы, согласно которым
экономическая ценность данного материала
не должна учитываться при принятии
решения о том, является ли данный материал
отходом.
narCeni
nebismieri nivTiereba, romlis Tavidan
mocilebas axorcielebs mflobeli misi
saWiroebis ar arsebobis an
aucileblobis gamo. narCenebs SesaZloa
ganekuTvnon warmoebis procesis Sedegad
miRebuli meoradi produqtebi,
mwyobridan gamosuli, moZvelebuli, an
kanoniT ukve akrZaluli mowyobilobadanadgarebi,
komerciuli da
sayofacxovrebo narCenebi da sxva.
evrogaerTianebis kanonmdebloba
ganmartavs narCenis cnebas narCenis
mflobelis poziciidan gamomdinare da
ara misi Semdgomi gamoyenebis
TvalsazrisiT. evrokavSiris
saprecedento samarTlis Sesabamisad
dadgenilia, rom narCenis ekonomikuri
faseuloba mxedvelobaSi ar miiReba
sakiTxis - nivTiereba warmoadgens
narCens Tu ara - gadawyvetisas.
WASTE DISPOSAL
Waste is disposed of when it is placed in its
final resting place. This means, in general, that it
is either placed in a landfill site or is incinerated.
A waste disposal site is a site for which the
waste is in i s o l a t i o n from the environment,
and is properly controlled and managed.
(These are the ICM criteria for disposal sites.)
Isolation means that no leachate, or negligible
amounts not damaging the environment, can get
outside the disposal site; controlled means that
measurement can establish that no impact of the
disposal site is noticeable; and managed means
that a management structure is maintained that
guarantees the proper environmental controls
are followed. EU legislation lays down specific