English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

правонарушении в суде. Чтобы избежать
этого, инспектор не должен выступать в
качестве консультанта по соблюдению
природоохранных норм во время инспекции.
inspeqtori
piri, romelsac gaaCnia kanoniT
miniWebuli uflebamosileba -
ganaxorcielos kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis Semowmeba da
gaataros kanonaRsrulebis zomebi.
termini “inspeqtori” zogjer gamoiyeneba
terminebis - “saxelmwifo moxelis” an
“kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebis
xelSemwyobi moxelis” aRsaniSnavad,
ramac SesaZloa gamoiwvios gaugebroba
da gaarTulos samarTaldarRvevaTa
Sesaxeb saqmeTa ganxilva sasamarTloSi.
gaugebrobaTa Tavidan acilebis mizniT,
inspeqtori inspeqtirebis procesSi ar
unda gamodiodes kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis xelSemwyobi
konsultantis rolSi.
INSPECTORATE
An authority legally charged with compliance
checking and enforcement on either national,
regional or local level. Syn.: environmental
enforcement authority.
ИНСПЕКЦИЯ
Компетентный орган, наделенный полномочиями
проводить проверку соблюдения
природоохранных норм и осуществлять
правоприменительные действия на
общегосударственном, региональном или
местном уровне. Син.: орган
государственного контроля, контрольнонадзорный
орган.
inspeqtorati
uflebamosili organo, romelsac gaaCnia
kanoniT miniWebuli uflebamosileba -
ganaxorcielos kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis Semowmeba da
gaataros kanonaRsrulebis zomebi
erovnul, regionul da adgilobriv
doneebze. sinonimi: garemos dacvis
saxelmwifo-makontrolebeli organo;
makontrolebel-sazedamxedvelo organo.
150
INSTALLATION
A technical unit where one or more activities
(with potential environmental impacts) are
carried out, and any other directly associated
activities which have a technical connection
with the activities carried out on that site and
which could have an effect on emissions and
pollution.
УСТАНОВКА
Технический объект, на котором
производятся один или несколько видов
работ (потенциально воздействующих на
окружающую среду), а также
осуществляются любые другие виды
деятельности, технически связанные с
работами, проводимыми на данном объекте,
и оказывающие влияние на выбросы/сбросы
загрязняющих веществ в окружающую
среду.
danadgari
teqnikuri obieqti, romlzec sruldeba
erTi an ramdenime saxis samuSao
(romelmac SesaZloa zemoqmedeba
moaxdinos garemoze), an xorcieldeba
nebismieri sxva saxis saqmianoba,
romelic teqnikurad dakavSirebulia
mocemul obieqtze mimdinare
samuSaoebTan da gavlenas axdens
damabinZurebel nivTierebaTa emisiebze
garemoSi.
INTEGRATED APPROACH TO ISSUING PERMITS
The measures necessary to ensure that the
conditions of, and procedure for the grant of, the
permit are fully co-ordinated where more than
one competent authority is involved, and where
discharges to more than one environmental
media (air, water, land) are involved in order to
guarantee an effective integrated approach by all
competent authorities. This approach also
promotes integration of all environmental issues
that concern the application for a permit,
ensuring that discharges to one environmental
medium are not limited such that another
medium is thereby significantly affected. It
necessarily means that all authorities involved
one way or another with the permitting process
for all environmental media are working
together to reach a permit that takes a well