English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mosakreblebi/gadasaxadebi<br />
pirdapiri gadasaxadi damab<strong>in</strong>Zurebeli<br />
nivTierebis raodenobisa da xarisxis<br />
Sesabamisad. gadasaxadi warmoadgens<br />
savaldebulo saxelmwifo gadasaxads, im<br />
pirobiT, rom gadamxdelTa mier<br />
miRebuli samagiero sargebeli ar aris<br />
gadasaxadis proporciuli. amis<br />
sapirispirod, mosakrebeli - es aris<br />
savaldebulo gadasaxadi saxelmwifos an<br />
gansazRvruli organosadmi (magaliTad,<br />
ekologiuri fondebis an wylis<br />
resursebis marTvis saagentoebisadmi),<br />
rodesac momsaxureba SesaZlebelia<br />
gadasaxadis proporciuli iyos.<br />
garemosdacviTi mosakreblebi da<br />
gadasaxadebi garkveulwilad SeiZleba<br />
ganvixiloT rogorc “safasuri”, romelic<br />
gadaixdeba garemos dab<strong>in</strong>Zurebis<br />
sanacvlod. maT SesaZloa hqondeT<br />
motivirebuli zemoqmedeba, agreTve<br />
moitanon Semosavali fuladi saxsrebis<br />
saxiT. xSir SemTxvevaSi, gansakuTrebiT<br />
axal damoukidebel qveynebSi, garemosdacviTi<br />
mosakreblebi da gadasaxadebi<br />
ZiriTadad mimarTulia Semosavlebis<br />
misaRebad, romlebic gamoiyeneba komunaluri<br />
samsaxurebis, axali garemosdacviTi<br />
teqnologiebis sferoSi<br />
gamokvlevebisa da sa<strong>in</strong>vesticio<br />
saqmianobis dasaf<strong>in</strong>anseblad. aseve<br />
ixileT adm<strong>in</strong>istraciuli mosakrebeli,<br />
emisiebis gadasaxadi, aqcizuri<br />
mosakreblebi da gadasaxadebi, bunebrivi<br />
resursiT sargeblobis gadasaxadi.<br />
CHECKLIST<br />
List <strong>of</strong> items or subjects <strong>in</strong> a systematic way that<br />
assists <strong>in</strong> verification purposes e.g. <strong>in</strong> compliance<br />
check<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a facility. It is a tool to assist<br />
<strong>in</strong>spectors <strong>in</strong> the execution <strong>of</strong> an <strong>in</strong>spection.<br />
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК<br />
Систематизированный список элементов или<br />
вопросов, используемый в целях верификации,<br />
например, при проверке соблюдения<br />
природоохранных требований на предприятии.<br />
Этот инструмент используется инспекторами<br />
при проведении инспекций.<br />
63<br />
Semowmebis kiTxvari<br />
sakiTxebis an elementebis sistematizirebuli<br />
CamonaTvali, romelic gamoiyeneba<br />
Semowmebis gaadvilebis mizniT,<br />
magaliTad, sawarmoSi kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa Sesrulebis mdgomareobis<br />
Semowmebisas. aRniSnuli <strong>in</strong>strumenti<br />
gamoiyeneba <strong>in</strong>speqtorebis mier<br />
<strong>in</strong>speqtirebis ganxorcielebis dros.<br />
CITES<br />
The Convention on International Trade <strong>in</strong><br />
Endangered Species <strong>of</strong> Wild Fauna and Flora<br />
(CITES), signed <strong>in</strong> 1973. The convention aims<br />
to prevent or limit commercial trade <strong>in</strong> certa<strong>in</strong><br />
species, which are <strong>in</strong> danger <strong>of</strong> ext<strong>in</strong>ction or<br />
might become if their trade was allowed to<br />
cont<strong>in</strong>ue unchecked. The convention covers not<br />
only live plants and animals, but also their<br />
derivatives. Anyone plann<strong>in</strong>g to import or<br />
export/re-export specimens <strong>of</strong> a CITES species<br />
should contact the national CITES Management<br />
Authorities <strong>of</strong> the countries <strong>of</strong> import and<br />
export/re-export for <strong>in</strong>formation on the rules<br />
that apply. In some countries, these are part <strong>of</strong><br />
the environment enforcement authorities. At<br />
national level, close relationship between<br />
environment enforcement authorities and<br />
customs are required to effectively implement<br />
CITES. Not one species protected by CITES has<br />
become ext<strong>in</strong>ct as a result <strong>of</strong> trade s<strong>in</strong>ce the<br />
Convention entered <strong>in</strong>to force and, for many<br />
years, CITES has been among the largest<br />
conservation agreements <strong>in</strong> existence, with now<br />
over 150 parties. Its Secretariat is provided by<br />
the UNEP and is based <strong>in</strong> Geneva, Switzerland.<br />
For further <strong>in</strong>formation visit the CITES website<br />
at www.cites.org<br />
КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ<br />
ТОРГОВЛЕ ИЗЧЕЗАЮЩИМИ ВИДАМИ<br />
ФЛОРЫ И ФАУНЫ (АНГЛ. CITES)<br />
Подписана в 1973 г. Цель Конвенции –<br />
предотвращение коммерческой торговли<br />
биологическими видами, находящимися или<br />
способными попасть под угрозу<br />
исчезновения в случае, если бесконтрольная<br />
торговля ими будет продолжаться. Под<br />
действие Конвенции подпадают не только<br />
живые растения и животные, но и<br />
изготовленные из них продукты. В случае<br />
планируемого импорта или экспорта/ реэкспорта<br />
особей вида, подпадающего под<br />
действие Конвенции, следует обратиться в
Change language