English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

informaciis miwodebiT evrokavSirSi da
garemos dacvis evropuli saagentos
(EEA) wevr-saxelmwifoebSi erTiani
garemosdacviTi politikis Seqmnisa da
realizaciis mizniT. 2002 wels
evrokavSirSi gawevrianebis kandidatsaxelmwifoTa
umravlesoba garemos
dacvis evropuli saagentos wevrebic
gaxdnen. Stab-bina ganTavsebulia
kopenhagenSi (dania). ixileT informacia
internetis qselSi misamarTze:
www.eea.eu.int
EFFLUENT
Treated or untreated wastewater that flows out
of a treatment plant, sewer or industrial outfall.
Generally refers to wastes discharged into
surface waters. See also discharge.
СТОЧНЫЕ ВОДЫ
Очищенные или неочищенные стоки,
сбрасываемые в окружающую среду
очистными сооружениями,
канализационными или выводными
коллекторами промышленных предприятий.
Как правило, это понятие относится к
отходам, сбрасываемым в поверхностные
воды. См. также сбросы.
Camdinare wylebi
gawmenili an gauwmendavi wylis nakadebi,
romlebic Caedinebian garemoSi gamwmendi
nagebobebidan an sakanalizacio da
samrewvelo koleqtorebidan. rogorc
wesi, es ganmarteba Seexeba narCenebs,
romlebic Caedinebian zedapirul
wylebSi. aseve ixileT damabinZurebeli
nivTierebis CaSveba.
EFFLUENT CHARGES
See charges.
ПЛАТЕЖИ ЗА СБРОСЫ СТОЧНЫХ
ВОД
См. платежи.
gadasaxadi Camdinare wylis
CaSvebisaTvis
ixileT mosakreblebi/gadasaxadebi.
98
EFFLUENT GUIDELINES
In US, technical documents developed by the
Environment Protection Agency, which set
discharge limits for particular types of
industries and specific pollutants.
РУКОВОДСТВО ПО СТОЧНЫМ
ВОДАМ
В США: разрабатываемая Агентством
охраны окружающей среды техническая
документация, в которой устанавливаются
ограничения на сбросы для определенных
видов предприятий, а также для
определенных загрязняющих веществ.
saxelmZRvanelo principebi
Camdinare wylebisaTvis
aSS-Si: garemos dacvis saagentos mier
SemuSavebuli teqnikuri dokumentacia,
romelic awesebs SezRudvebs
damabinZurebel nivTierebaTa CaSvebaze
sawarmoTa gansazRvruli tipisaTvis da
gansazRvruli damabinZurebeli
nivTierebebisaTvis.
EIA
Environment impact assessment. A procedure to
assess the impact on the environment of
proposed activities to be undertaken based on
actual data (zero measurement), scientific
knowledge and extrapolation of potential effects
and data of the activity proposed. This technical
assessment may contain advice and alternative
suggestions to minimise the environmental
impact. The permitting authority may take the
assessment into account in the proceedings to
authorise (see EIS, environmental impact
statement). The EU has adopted Directive
85/337/EEC on EIA, as amended by Directive
97/11/EC. The EIA Directive sets out the
requirements for undertaking environmental
impact assessments before development consent
is granted for those public and private projects
which are likely to have a significant impact on
the environment. EIAs are mandatory for all
those projects listed in Annex I of the Directive.
For those projects listed in Annex II, the Annex
III selection criteria must be used to determine if
an EIA is required. Member States may decide
which Annex II projects are to be subject to EIA
either on a case-by-case basis and/or by setting
thresholds or criteria. The assessment covers