English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
health and the environment. Under certa<strong>in</strong><br />
conditions, the width <strong>of</strong> the zone can be<br />
<strong>in</strong>creased by a factor <strong>of</strong> three. The zone cannot<br />
be used for the expansion <strong>of</strong> the <strong>in</strong>dustrial site<br />
itself. A green belt must be planted on the<br />
territory <strong>of</strong> the zone.<br />
САНИТАРНО-ЗАЩИТНЫЕ ЗОНЫ<br />
В ННГ целью санитарно-защитных зон<br />
является создание барьера между жилыми<br />
районами и промышленными и другими<br />
территориями, являющимися источниками<br />
вредного химического, физического и<br />
биологического воздействия на здоровье<br />
людей и окружающую среду. Создание таких<br />
зон является плановым природоохранным<br />
мероприятием при градостроительстве и<br />
проектировании жилых районов. Ширина<br />
санитарно-защитных зон вокруг<br />
промышленных предприятий колеблется от<br />
50 до 1000 м в зависимости от типа<br />
предприятия, а также таких факторов, как<br />
мощность предприятия, типы используемых<br />
технологических процессов, характер и<br />
уровень неблагоприятного воздействия на<br />
здоровье людей и состояние окружающей<br />
среды. При определенных условиях ширина<br />
санитарно-защитной зоны может быть<br />
увеличена в три раза, причем территория<br />
такой зоны не может быть использована в<br />
целях расширения территории самого<br />
промышленного предприятия. В санитарнозащитной<br />
зоне должны располагаться<br />
зеленые насаждения.<br />
sanitariuli dacvis zonebi<br />
axal damoukidebel qveynebSi<br />
sanitariuli dacvis zonebis mizania<br />
barieris Seqmna sacxovrebel raionebsa<br />
da samrewvelo an sxva teritoriebs<br />
Soris, romlebic adamianTa<br />
janmrTelobasa da garemoze mavne<br />
fizikuri, qimiuri da biologiuri<br />
zemoqmedebis wyaroebs warmoadgenen.<br />
amgvari zonebis Seqmna warmoadgens<br />
garemosdacviT RonisZiebas, romelic<br />
w<strong>in</strong>aswar dagegmilia qalaqmSeneblobisa<br />
da sacxovrebeli raionebis<br />
daproeqtebisas. sanitariuli dacvis<br />
zonebis sigane samrewvelo sawarmoebis<br />
garSemo meryeobs 50-dan 1000-metramde<br />
sawarmos tipisa da iseTi faqtorebis<br />
Sesabamisad, rogoricaa sawarmos<br />
simZlavre, gamoyenebuli teqnologiuri<br />
224<br />
procesebi, adamianTa janmrTelobasa da<br />
garemos mdgomareobaze uary<strong>of</strong>iTi<br />
zemoqmedebis xasiaTi da xarisxi.<br />
garkveul pirobebSi sanitariuli dacvis<br />
zonebis sigane SesaZloa gaizardos 3jer,<br />
amasTan, amgvari zonis teritoria<br />
ar SeiZleba gamoyenebul iqnes<br />
samrewvelo sawarmos teritoriis<br />
gafarToebis mizniT. sanitariuli dacvis<br />
zonaSi aucilebelia mwvane nargaobis<br />
gaSeneba.<br />
SCHEDULED INSPECTION<br />
An <strong>in</strong>spection that is carried out accord<strong>in</strong>g a<br />
plan as part <strong>of</strong> e.g. annual, monthly or weekly<br />
<strong>in</strong>spection schemes. Scheduled <strong>in</strong>spections<br />
mostly occur with Inspectorates that have a<br />
detailed compliance and enforcement<br />
programme.<br />
ПЛАНОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ<br />
Инспекция, осуществляемая в соответствии,<br />
например, с годовым, месячным или<br />
недельным планом инспектирования.<br />
Плановые инспекции проводятся, как<br />
правило, инспекционными органами,<br />
имеющими подробную программу<br />
деятельности по обеспечению соблюдения<br />
природоохранного законодательства и<br />
правоприменению.<br />
gegmiuri <strong>in</strong>speqtireba<br />
<strong>in</strong>speqtireba, ganxorcielebuli<br />
magaliTad, wliuri, yovelTviuri an<br />
yovelkvireuli <strong>in</strong>speqtirebis gegmis<br />
Sesabamisad. gegmiT gaTvalisw<strong>in</strong>ebuli<br />
<strong>in</strong>speqtireba, rogorc wesi, tardeba<br />
<strong>in</strong>speqtoratebis mier, romelTac<br />
gaaCniaT saqmianobis detaluri programa<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebisa<br />
da kanonaRsrulebis sferoSi.<br />
SEA<br />
Strategic Environmental Assessment. A<br />
procedure <strong>in</strong>tegrat<strong>in</strong>g environmental concerns<br />
<strong>in</strong>to the preparation and adoption <strong>of</strong> certa<strong>in</strong><br />
plans and programmes which are likely to have<br />
significant effects on the environment by<br />
carry<strong>in</strong>g out an environmental assessment <strong>of</strong> the
Change language