English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

More documents

Recommendations

Info

mezobeli obieqti uSualod esazRvrebodes usiamovnebis wyaros mqone obieqts. amgvarma garemoebam SesaZloa miiRos fizikuri zianis forma, romelic miadga obieqts, ufro xSirad ki, diskomforts uqmnis arendators. usiamovnebis tipiuri wyaroebia: kvamli, wyali, suni, orTqli, xmauri, siTburi zemoqmedeba da vibracia. 188
OBJECTIVE EVIDENCE Any documented statement of fact, other information, or record, either quantitative or qualitative based on observations, measurements, or tests that can be verified with reference to the case under investigation. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО (ВЕЩЕСТВЕННОЕ) Любое документальное изложение факта, иные сведения или материалы, количественные или качественные, основанные на наблюдениях, измерениях или опытах, которые могут быть проверены в отношении расследуемых обстоятельств mtkicebuleba nebismieri dokumenturad asaxuli faqti, sxva raodenobrivi an xarisxobrivi monacemebi an masalebi, romlebic efuZnebian dakvirvebebs, gazomvebs an cdebs, da romelTa Semowmeba SesaZlebelia gamokvlevis mimdinareobis procesSi. ODS Ozone depleting substances. Chemical substances (gases) such as CFC (chlorofluorocarbons) and halons that contribute to the depletion of the stratospheric ozone layer which prevents most ultraviolet radiation from reaching earth. These gases and other industrial chemicals have been used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants. Recognising their danger, governments have adopted the Vienna Convention on Protection of Ozone Layer (1985), the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1987), and amendments to the Montreal Protocol in London, Copenhagen, Montreal and Beijing. The Montreal Protocol sets out a time schedule to freeze and reduce consumption of ODS by developed and developing countries. For more information visit the website at 25Hwww.undp.org/seed/eap/montreal/montreal.htm O 189 The EU has implemented the requirements of the Montreal Protocol through Regulation EC/2037/2000 on ozone depleting substances. ОРВ Озоноразрушающие вещества. Химические вещества (газы), такие, как ХФУ (хлорфторуглероды) и галогеносодержащие вещества, способствующие разрушению стратосферного озонового слоя, который препятствует достижению поверхности земли большей частью ультрафиолетовых лучей. Эти газы и другие промышленные химикаты использовались в качестве хладагентов, пенообразователей, аэрозольных пропеллентов, антипиренов, растворителей и фумигантов. Осознавая их опасность, правительства разных государств приняли Венскую конвенцию об охране озонового слоя (1985), Монреальский протокол о веществах, разрушающих озоновый слой, а также поправки к Монреальскому протоколу, согласованные на встречах в Лондоне, Копенгагене, Монреале и Пекине. В Монреальском протоколе изложен календарный план по замораживанию производства и снижению потребления ОРВ в развитых и развивающихся странах. Дополнительную информацию можно найти на интернет-сайте по адресу: 26Hwww.undp.org/seed/eap/montreal/montreal.htm Европейский Союз внедрил требования Монреальского протокола, выпустив Директиву EC/2037/2000 об озоноразрушающих веществах. odn ozondamSleli nivTiereba. qimiuri nivTierebebi (airebi), rogoricaa qfn (qlorftornaxSirbadebi) da halogenSemcveli nivTierebebi. isini xels uwyoben stratosferos ozonis Sris daSlas, romelic xels uSlis ultraiisferi sxivebis didi nawilis dedamiwis zedapiramde miRwevas.
Page 1 and 2:
English-Russian-Georgian Glossary o
Page 3 and 4:
Англо-русско-грузи
Page 5 and 6:
garemosdacviTi kontrolis sferoSi ga
Page 7 and 8:
FOREWORD The countries of Eastern E
Page 9 and 10:
winasityvaoba garemos dacvis sferoS
Page 11 and 12:
Audience and Objectives INTRODUCTIO
Page 13 and 14:
Читательская аудит
Page 15 and 16:
Sesavali mkiTxvelTa auditoria da ga
Page 17 and 18:
leqsikonis Sedgenaze muSaobdnen Sem
Page 19 and 20:
A 19
Page 21 and 22:
of inability to pay are INDIPAY and
Page 23 and 24:
saxelmwifoTa mxardaWera maT mier ga
Page 25 and 26:
savaraudo xasiaTis Sesaxeb, ris saf
Page 27 and 28:
тающих самолетов. У
Page 29 and 30:
их не следует рассм
Page 31 and 32:
amme»), которая напра
Page 33 and 34:
нение в результате
Page 35 and 36:
ganekuTvnebodes bunebrivi an xelovn
Page 37 and 38:
xarisxobrivi standarti mxolod ramde
Page 39 and 40:
ЖЕЛТЫЙ СПИСОК ОТХО
Page 41 and 42:
gadawyvetilebas. magaliTad, apelaci
Page 43 and 44:
ПОЛНОМОЧНЫЙ ОРГАН
Page 46 and 47:
BACKGROUND CONCENTRATION (1) The co
Page 48 and 49:
can be modified by economic conside
Page 50 and 51:
предотвращение раз
Page 52 and 53:
physical environment are quite low.
Page 54 and 55:
Camdinare wylebis gawmendis efeqtur
Page 56 and 57:
and to trade their emissions. See f
Page 59 and 60:
CADASTRE In the NIS: Compilations o
Page 61 and 62:
национальных станд
Page 63 and 64:
mosakreblebi/gadasaxadebi pirdapiri
Page 65 and 66:
помощи как админис
Page 67 and 68:
dambinZurebeli gaiRebs. zogierT qve
Page 69 and 70:
TevzWera da nadiroba, agreTve zogie
Page 71 and 72:
omlebic grovdeba maRaziebSi, bazreb
Page 73 and 74:
соблюдения природо
Page 75 and 76:
garemosdacviTi kanonmdeblobis moTxo
Page 77 and 78:
kanonaRmsrulebel organoebTan ufro e
Page 79 and 80:
КОРПОРАТИВНЫЕ ЭКОЛ
Page 81 and 82:
environmental targets, measures for
Page 83 and 84:
факта правонарушен
Page 85 and 86:
КОМИССИЯ ПО УСТОЙЧ
Page 87 and 88:
определении обязат
Page 89 and 90:
Например, в странах
Page 91 and 92:
DIRECT REGULATION (1) Institutional
Page 93 and 94:
Semdgomi amoRebis ganzraxvis gareSe
Page 95 and 96:
garemos dacvisa da aRdgenis aucileb
Page 97 and 98:
ganxorcielebas. vinaidan yvela ekon
Page 99 and 100:
direct and indirect effects of the
Page 101 and 102:
aprilSi. sqemis mizania xeli Suwyos
Page 103 and 104:
допустимыми сброса
Page 105 and 106:
iTvaliswineben garemosdacviTi polit
Page 107 and 108:
a similar law or right is applied t
Page 109 and 110:
ПРОГРАММА КОНТРОЛЯ
Page 111 and 112:
Sedegebis safuZvelze. sertifikacia
Page 113 and 114:
qveynebis kanonmdebloba ar iTvalisw
Page 115 and 116:
отношении действий
Page 117 and 118:
во многих ННГ. Напр
Page 119 and 120:
информация предост
Page 121 and 122:
ЭВТРОФИКАЦИЯ Проце
Page 123 and 124:
EXTENDED PRODUCER RESPONSIBILITY An
Page 125 and 126:
FIELD CITATION A civil administrati
Page 127 and 128:
GBR, GENERAL BINDING RULES GBRs (th
Page 129 and 130:
mcuravi saSualebebis gamoyenebas, w
Page 131 and 132:
TanamSromlobisa da ganviTarebis org
Page 133 and 134:
GOVERNANCE The way that a corporati
Page 135 and 136:
irlandia (“garemosdacviTi saqmian
Page 137 and 138: axasiaTebT qvemoTCamoTvlil TvisebaT
Page 139 and 140: ICM CRITERIA ICM − Isolate, Contr
Page 141 and 142: вследствие изъятия
Page 143 and 144: КОСВЕННОЕ РЕГУЛИРО
Page 145 and 146: эти требования, а т
Page 147 and 148: informaciis moTxovna aucilebeli mon
Page 149 and 150: ПЛАТА ЗА ПРОВЕДЕНИ
Page 151 and 152: alanced approach achieving the mini
Page 153 and 154: ogorc warmoebisa da moxmarebis srul
Page 155 and 156: to note that these ELVs are minimum
Page 157 and 158: выявления существе
Page 159 and 160: LANDFILL A waste disposal site for
Page 161 and 162: ogorc wesi, sakmaod did dros moiTxo
Page 163 and 164: LICENCE An official document that a
Page 165 and 166: служат основой для
Page 167 and 168: MANAGEMENT SYSTEM A structured, non
Page 169 and 170: ganmalobaSi. mdk qimiur nivTierebaT
Page 171 and 172: zeviT ganlagebuli sawarmoebis mier
Page 173 and 174: предусмотренные за
Page 175 and 176: инспекций, и страны
Page 177 and 178: is a matter of considerable controv
Page 179 and 180: therefore it is important that when
Page 181 and 182: uyuradRebobis gamo, mis mier miyene
Page 183 and 184: termini _ emisiis standartebi dabin
Page 185 and 186: характера и серьез
Page 187: kanonmorCileba miznobrivi jgufis bu
Page 191 and 192: deputies, managers of departments,
Page 193 and 194: PARTICULATES Liquid or solid partic
Page 195 and 196: ции предприятий/ус
Page 197 and 198: danadgaris eqspluataciaze nebarTvis
Page 199 and 200: 1980-iani wlebis Sua periodSi nider
Page 201 and 202: da jarimebisagan ganTavisufleba mni
Page 203 and 204: предусмотрены прир
Page 205 and 206: composition of items, for instance
Page 207 and 208: контролировать про
Page 209 and 210: осуществляться пут
Page 211 and 212: QA/QC Quality Assurance/Quality Con
Page 213 and 214: axal damoukidebel qveynebSi: dokume
Page 215 and 216: efeqturobis principis gamoyeneba da
Page 217 and 218: ПРОГРАММА ОТВЕТСТВ
Page 219 and 220: mravalmxrivi procesi, romelic, rogo
Page 221 and 222: temperature) but often a representa
Page 223 and 224: icxovnebisa an inspeqtirebis Catare
Page 225 and 226: proposed plan or programme. In cont
Page 227 and 228: эффективность рабо
Page 229 and 230: инствами традицион
Page 231 and 232: и гербициды химиче
Page 233 and 234: элементов процедур
Page 235 and 236: СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВ
Page 237 and 238: государственного у
Page 239 and 240:
STATE REGISTRATION AND REGISTERS Th
Page 241 and 242:
substituciuri (CanacvlebiTi) pasuxi
Page 243 and 244:
сопоставления его
Page 245 and 246:
TARGET GROUP POLICY (1) A policy fo
Page 247 and 248:
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПР
Page 249 and 250:
отражена в система
Page 251 and 252:
USER CHARGES Payments for the cost
Page 253 and 254:
инициатив в сфере э
Page 255 and 256:
VERDICT The decision of the court w
Page 257 and 258:
WALK THROUGH INSPECTION Visual insp
Page 259 and 260:
equirements for landfill sites (Dir
Page 261 and 262:
WATER PROTECTION ZONE In the NIS: t
Page 263 and 264:
Abatement 13 ABEL (computer model)
Page 265 and 266:
CLEEN network 39 Clemency 39 Cloggi
Page 267 and 268:
Environmental impact statement 57 E
Page 269 and 270:
Law 91 LCA 91 Ldn Index 91 Leachate
Page 271 and 272:
Product standards 116 Prohibition n
Page 273 and 274:
United Nations Conference on Trade
Page 275 and 276:
Государственная эк
Page 277 and 278:
Концепция Таблицы
Page 279 and 280:
Отбор проб 71, 124 Отв
Page 281 and 282:
Противоправные дей
Page 283 and 284:
Техническая помощь
Page 285 and 286:
terminTa saZiebeli Acquis communaut
Page 287 and 288:
geografiuli faqtorebi gzS-s angariS
Page 289 and 290:
kadastri kanonaRsruleba kanonaRsrul
Page 291 and 292:
obieqtze Sesvla obieqti odn operato
Page 293 and 294:
teqnologiuri standartebi tipiuri Se
Page 295 and 296:
EC (1998), Guide to the Approximati
Page 297:
USEPA (1994), Glossary of Risk Asse
show all

English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?