English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>in</strong>stituti xels uwyobs samTavrobo da<br />
arasamTavrobo organizaciebs swavlebisa<br />
da kadrebis momzadebis programebis<br />
SemuSavebasa da ganxorcielebaSi<br />
saxelmwifos moTxovnilebaTa<br />
Sesabamisad. dawvrilebiTi <strong>in</strong>formacia<br />
ixileT <strong>in</strong>ternetis qselSi misamarTze:<br />
www.unitar.org<br />
UNSCHEDULED INSPECTION<br />
In many cases an unannounced and not planned<br />
<strong>in</strong>spection triggered by, for example, compla<strong>in</strong>ts<br />
or <strong>in</strong>cidents or suspicion <strong>of</strong> non compliance.<br />
These <strong>in</strong>spections must follow a strict protocol<br />
<strong>in</strong> case a court action is followed and<br />
justification and code <strong>of</strong> conduct is also<br />
challenged <strong>in</strong> court. Compare with scheduled<br />
<strong>in</strong>spection.<br />
ВНЕПЛАНОВАЯ ПРОВЕРКА<br />
Как правило, незапланированная проверка<br />
без предварительного уведомления<br />
проверяемой организации, поводом к<br />
проведению которой в большинстве случаев<br />
служат поступившие жалобы, имевшие<br />
место происшествия или подозрение в<br />
несоблюдении природоохранных норм.<br />
Подобные проверки должны производиться<br />
при строгом соблюдении всех формальных<br />
требований на случай последующего<br />
судебного разбирательства, в ходе которого<br />
могут быть выдвинуты обвинения в<br />
неправомерности действий проверяющей<br />
стороны.<br />
aragegmiuri <strong>in</strong>speqtireba<br />
rogorc wesi, es aris daugegmavi<br />
<strong>in</strong>speqtireba Sesamowmebeli organizaciis<br />
w<strong>in</strong>aswari Setyob<strong>in</strong>ebis gareSe. umetes<br />
SemTxvevaSi, misi Catarebis safuZvels<br />
warmoadgens moqalaqeTa saCivrebi,<br />
momxdari <strong>in</strong>cidenti an eWvi<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa darRvevis Taobaze. msgavsi<br />
Semowmebebi unda tardebodnen yvela<br />
formalur moTxovnaTa mkacri dacviT,<br />
Semdgomi sasamarTlo ganxilvebis<br />
gaTvalisw<strong>in</strong>ebiT, romlis mimd<strong>in</strong>areobisas<br />
SesaZlebelia wamoyenebul iqnes<br />
braldebebi Semmowmebeli mxaris<br />
qmedebaTa aramarTlzomierebis Sesaxeb.<br />
254
Change language