English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
характера и серьезности случая<br />
несоблюдения требований.<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
darRvevaze reagireba<br />
Tu dadgenilia kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa darRveva, SesaZlebelia masze<br />
reagirebis ramdenime varianti:<br />
werilobiTi gafrTxileba, qviTari kanondarRvevisaTvis<br />
jarimis gadaxdis<br />
Sesaxeb, konkretuli qmedebebis dauyovneblivi<br />
SeCereba da a.S. reagirebis saxe<br />
damokidebulia kanonmdeblobiT gaTvalisw<strong>in</strong>ebul<br />
debulebebze, aseve<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa darRvevis<br />
SemTxvevis seriozulobaze.<br />
NON-COMPLIANCE FEES<br />
Payments imposed under civil law on polluters<br />
who do not comply with environmental or<br />
natural resource management requirements and<br />
regulations. They can be proportionate to<br />
selected variables such as damage due to noncompliance,<br />
pr<strong>of</strong>its l<strong>in</strong>ked to reduced<br />
compliance, etc.<br />
ПЛАТЕЖИ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ<br />
Платежи, взыскиваемые в соответствии с<br />
гражданским законодательством с<br />
источников загрязнения, не соблюдающих<br />
требований и правил по охране окружающей<br />
среды или рациональному использованию<br />
природных ресурсов. Они могут быть<br />
соразмерны различным параметрам, таким,<br />
например, как нанесение ущерба в<br />
результате несоблюдения природоохранных<br />
норм, прибыль, полученные в результате<br />
несоблюдения требований и т. п.<br />
saxdelebi kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa darRvevisaTvis<br />
samoqalaqo kanonmdeblobis Sesabamisad<br />
dakisrebuli saxdelebi damb<strong>in</strong>ZurebelTa<br />
mimarT, romlebic ar asruleben garemos<br />
dacvisa da bunebrivi resursebis<br />
racionaluri gamoyenebis wesebsa da<br />
moTxovnebs. is<strong>in</strong>i SesaZloa<br />
Seesabamebodnen sxvadasxva parametrebs,<br />
magaliTad: kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
darRvevis Sedegad gamowveul zians,<br />
185<br />
agreTve moTxovnaTa ugulebely<strong>of</strong>iT<br />
miRebul mogebas da a.S.<br />
NON-CONFORMANCE<br />
A deficiency <strong>in</strong> a characteristic, documentation,<br />
or procedure that may impair the quality <strong>of</strong> an<br />
item or activity and may render it unacceptable<br />
or <strong>in</strong>determ<strong>in</strong>ate; non-fulfilment <strong>of</strong> a specified<br />
requirement. An item <strong>of</strong> non conformance may<br />
lead to enforcement activities.<br />
НЕСООТВЕТСТВИЕ<br />
Неадекватность параметров, документации<br />
или процедур, которая может снизить<br />
качество изделия или работы и позволит<br />
квалифицировать их как неприемлемые или<br />
незаконченные; невыполнение определенных<br />
требований. Случай несоответствия может<br />
привести к принятию правоприменительных<br />
мер.<br />
Seusabamoba<br />
parametrebis, dokumentaciisa da<br />
procedurebis araadeqvaturoba, rasac<br />
SeuZlia Seamciros produqciis an<br />
samuSaos xarisxi da SeiZleba mieniWos<br />
miuRebelis an daumTavrebelis<br />
kvalifikacia; garkveul moTxovnaTa<br />
Seusrulebloba. Seusabamobis SemTxvevam<br />
SesaZloa gamoiwvios kanonaRsrulebis<br />
zomebis gamoyeneba.<br />
NON-CONVENTIONAL POLLUTANT<br />
Any pollutant not listed <strong>in</strong> legislation as<br />
requir<strong>in</strong>g standards or emission limits to be set,<br />
or for which poor scientific knowledge is<br />
available or not understood at all.<br />
НЕНОРМИРУЕМОЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕЕ<br />
ВЕЩЕСТВО<br />
Любое загрязняющее вещество, не внесенное<br />
в законодательные нормы в качестве<br />
вещества, для которого требуется<br />
устанавливать нормативы или предельно<br />
допустимые нормы выбросов, а также<br />
недостаточно изученное или<br />
неидентифицируемое вещество.<br />
aranormirebuli damab<strong>in</strong>Zurebeli<br />
nivTiereba
Change language