English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
служат основой для расчета тарифов за<br />
утилизацию отходов.<br />
narCenebis ganTavsebis limiti<br />
konkretuli saxis narCenis maqsimalurad<br />
nebadarTuli odenoba, romlis ganTavseba<br />
daSvebulia specialurad mowyobil<br />
adgilebze garkveuli xerxiT,<br />
gansazRvruli drois ganmavlobaSi,<br />
ganTavsebis adgilis ekologiuri<br />
mdgomareobis gaTvalisw<strong>in</strong>ebiT. limiti<br />
konkretuli saxis narCenebisaTvis<br />
miTiTebulia narCenebis ganTavsebis<br />
sawarmoebisaTvis gacemul nebarTvebSi.<br />
zRvruli mniSvnelobebi dg<strong>in</strong>deba<br />
niadagisa da wiaRis dacvis moTxovnaTa<br />
Sesabamisad da warmoadgenen safuZvels<br />
narCenebis ganTavsebisaTvis gadasaxadis<br />
tarifebis dasaangariSeblad.<br />
LIMITS FOR THE USE OF NATURAL<br />
RESOURCES<br />
In the NIS, these limits are established for a set<br />
term for each type <strong>of</strong> natural resource used<br />
(extracted). The limits can be reviewed tak<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>to account developments <strong>in</strong> technology,<br />
improvements <strong>in</strong> technical processes, changes <strong>in</strong><br />
demands <strong>of</strong> a given type <strong>of</strong> resource, and its<br />
condition, and likewise <strong>in</strong> view <strong>of</strong> other factors.<br />
Traditionally it is the use <strong>of</strong> land, underground<br />
resources, water and forestry, as well as the<br />
flora and fauna that have been regulated <strong>in</strong> this<br />
manner. General requirements for regulat<strong>in</strong>g the<br />
use <strong>of</strong> natural resources are conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> laws<br />
and subord<strong>in</strong>ate legislation. Requirements<br />
directed at a specific enterprise are established<br />
dur<strong>in</strong>g the licens<strong>in</strong>g process. Regulated volumes<br />
<strong>of</strong> the use <strong>of</strong> natural resources are established by<br />
specially authorised state adm<strong>in</strong>istrative<br />
agencies <strong>in</strong> the field <strong>of</strong> natural resource use and<br />
protection, based on draft applications<br />
developed by the enterprises themselves.<br />
ЛИМИТЫ НА ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ<br />
Лимиты использования природных ресурсов<br />
устанавливаются в ННГ на определенный<br />
период времени для каждого вида<br />
используемых (добываемых) природных<br />
ресурсов. Установленные лимиты могут<br />
быть изменены с учетом развития техники,<br />
совершенствования технологических<br />
процессов, изменения потребностей в<br />
165<br />
данном виде ресурсов, изменений в его<br />
количестве и качестве, а также под влиянием<br />
других факторов. Традиционно<br />
регулированию подлежат землепользование,<br />
использование недр, водных и лесных<br />
ресурсов, а также флоры и фауны. Общие<br />
требования по регулированию<br />
использования природных ресурсов<br />
содержатся в законах и подзаконных<br />
нормативных документах. Требования,<br />
предъявляемые к конкретным предприятиям,<br />
устанавливаются в процессе лицензирования.<br />
Объемы использования природных ресурсов<br />
определяются уполномоченными государственными<br />
органами в сфере управления<br />
природопользованием и охраны окружающей<br />
среды на основе проектов заявлений,<br />
представляемых самими предприятиями.<br />
limitebi bunebrivi resursebiT<br />
sargeblobisaTvis<br />
axal damoukidebel qveynebSi limitebi<br />
bunebrivi resursebis gamoyenebisaTvis<br />
dg<strong>in</strong>deba garkveuli droiT yoveli<br />
konkretuli saxis mosapovebeli<br />
bunebrivi resursisaTvis. dadgenili<br />
limitebis Secvla SesaZlebelia teqnikis<br />
ganviTarebis, teqnologiuri procesebis<br />
sruly<strong>of</strong>is, mocemuli saxis resursze<br />
moTxovnilebis gazrdis, mis raodenobasa<br />
da xarisxSi cvlilebebis<br />
gaTvalisw<strong>in</strong>ebiT, aseve sxva faqtorebis<br />
gavleniT. tradiciulad regulirebas<br />
eqvemdebareba miwiT, wiaRiT, wylis da<br />
tyis resursebiT, agreTve, floriTa da<br />
fauniT sargebloba. bunebrivi<br />
resursebiT sargeblobis<br />
maregulirebeli saerTo moTxovnebi<br />
mocemulia kanonebsa da kanonqvemdebare<br />
normatiul aqtebSi. moTxovnebi<br />
konkretuli sawarmoebis mimarT dg<strong>in</strong>deba<br />
licenzirebis procesSi. bunebrivi<br />
resursebiT sargeblobis marTvisa da<br />
garemos dacvis sferoSi uflebamosili<br />
organoebi uSualod sawarmoebis mier<br />
warmodgenili ganacxadebis safuZvelze<br />
gansazRvraven bunebrivi resursebis<br />
gamoyenebis moculobas.
Change language