English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ealuri miznebis dadgenis
SesaZleblobebs.
TARGETING
Targeting means making sure that regulatory
effort is directed primarily towards those whose
activities give rise to or risk of serious
environmental damage, where the risks are least
well controlled or against deliberate or
organised crime. Action will be primarily
focused on lawbreakers or those directly
responsible for the risk and who are best placed
to control it. The environmental enforcement
authorities in the OECD countries usually have
systems for prioritising regulatory effort. They
include the response to complaints from the
public about regulated activities, the assessment
of the risks posed by a licence holder's operations
and the gathering and acting on
intelligence about illegal activity.
ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТЬ
Целенаправленность подразумевает
применение мер регулирования в первую
очередь против тех, чьи действия влекут за
собой или угрожают риском серьёзного
ущерба окружающей среде, причем эти
риски не контролируются должным образом,
или против преднамеренного или
организованного преступления. Правовые
акции должны быть в первую очередь
направлены против нарушителей закона, тех,
кто несёт прямую ответственность за риск и
тех, кто по положению должен был его
контролировать. Органы государственного
контроля в сфере охраны окружающей среды
стрпн ОЭСРрасполагают инструментами для
расстановки приоритетов в отношении
применения мер регулироания. Они
включают: реагирование на жалобы
населения в отношении контролируемой
деятельности, оценку рисков, возникающих
в результате действий держателя лицензии,
сбор информации о незаконной деятельности
и действия на основе этой информации.
mizanmimarTuloba
mizanmimarTuloba gulisxmobs
regulirebis zomebis gamoyenebas,
upirveles yovlisa, winaswarganzraxuli
an organizebuli danaSaulis winaaRmdeg,
an maT winaaRmdeg, visi qmedebebic
246
iwveven an qmnian garemoze seriozuli
zianis safrTxes da es safrTxe
saTanadod ar kontroldeba.
samarTlebrivi qmedebebi, upirveles
yovlisa, unda warimarTon kanonis
damrRvevTa mimarT, romlebsac ekisrebaT
pasuxismgebloba riskisaTvis da
kontroli Tanamdebobrivi mdgomareobis
Sesabamisad. garemos dacvis sferoSi
ekonomikuri TanamSromlobisa da
ganviTarebis organizaciis (OECD)
qveynebis garemosdacviTi
kanonaRsrulebis organoebs gaaCniaT
meqanizmebi maregulirebeli zomebis
prioritetizaciisaTvis. igi moicavs:
sakontrolo saqmianobis Sesaxeb
moqalaqeTa saCivrebze reagirebas,
licenziis mflobelTa qmedebebis
Sedegad warmoqmnili riskebis Sefasebas,
ukanono saqmianobis Sesaxeb informaciis
Segrovebasa da mis safuZvelze
ganxorcielebul qmedebebs.
TECHNICAL ASSISTANCE
Assistance of a scientific or technological nature
provided to the facility personnel to help them
comply with environmental requirements.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Помощь научного или технического
характера, предоставляемая персоналу
предприятия с целью содействия в
соблюдении природоохранных требований.
teqnikuri daxmareba
sawarmos personalisaTvis gaweuli
samecniero an teqnikuri xasiaTis
daxmareba maT mier garemosdacviT
moTxovnaTa Sesrulebis xelSewyobis
mizniT.
TECHNOLOGY FORESIGHT
A process for establishing common views on
future technology development strategies.
Typically it seeks views from a large number of
communities, including civic groups, as well as
academic, government and industrial research
bodies.