English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ebisaTvis da pirdapir ar ukavSirdeba
sasamarTlo gadawyvetilebebs. kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis
xelSewyobis magaliTebia: saganmanaTleblo
programebis ganxorcieleba,
teqnikuri daxmarebis gaweva, zog
SemTxvevaSi, subsidiebis gacema. rogorc
wesi, garemosdacviT moTxovnaTa
Sesrulebis xelSewyobas ar gaaCnia
pirdapiri Sedegebi kanonaRsrulebis
mkacri zomebis saxiT, amasTan,
garemosdacviTi kanonmdeblobis moTxovnaTa
darRvevis gargZelebisas, igi
damatebiT saSualebad gamoiyeneba.
sinonimi: kanonmdeblobis moTxovnaTa
Sesrulebis waxaliseba, kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis stimulireba.
COMPLIANCE SCHEDULE
A negotiated agreement between a polluter and
a government agency that specifies dates and
procedures by which a pollution source will
reduce emissions and thereby comply with a
regulation in a pre-specified time frame. See
also condoning. Also used internally within the
environmental enforcement agencies as part of
the (systematic) compliance programme.
ГРАФИК СОБЛЮДЕНИЯ
ТРЕБОВАНИЙ
Согласованный предприятием-загрязнителем
и государственным органом график с
указанием точных дат и процедур, в ходе
осуществления которых источник загрязнения
обязуется снизить объем выбросов и,
таким образом, обеспечить соблюдение
природоохранных требований в заранее
определенный период времени. См. также
освобождение от ответственности.
Данный инструмент также используется
природоохранными правоприменительными
органами в рамках (систематической)
программы по обеспечению соблюдения
природоохранных требований.
kanonmdeblobis moTxovnaTa
Sesrulebis grafiki
sawarmo-dambinZurebelsa da saxelmwifo
organos Soris dadebuli SeTanxmeba
zusti vadebis da procedurebis
miTiTebiT, romlis Sesabamisadac obieqti
- dabinZurebis wyaro valdebulebas
74
iRebs Seamciros emisiaTa moculoba da
am gziT uzrunvelyos garemosdacviTi
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesruleba
grafikiT gansazRvrul vadebSi (ixileT
pasuxismgeblobisagan ganTavisufleba).
aRniSnuli meqanizmi garemosdacviTi
kanonaRmsrulebeli organoebis mier
gamoiyeneba garemosdacviTi kanonmdeblobis
moTxovnaTa Sesrulebis
xelSemwyobi programis farglebSic.
COMPLIANCE STRATEGY
A strategy (planning and approach) for
achieving compliance with legal/permit
requirements. The compliance strategy
describes the instruments to be used for
achieving compliance and the role of inspection
and enforcement within that strategy. Its
implementation starts already (if not before) at
the promulgation of the laws and regulations. A
compliance strategy can be drawn up by the
competent authorities for a particular sector of
industry and can include publicity and
information to the target group and the
preparation of technical guidelines. Individual
compliance strategies can be drawn up by
installation operators, sometimes with the
assistance of the competent authorities.
СТРАТЕГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ
Стратегия (планирование и общая концепция)
обеспечения соблюдения требований.
Определяет инструменты, которые будут
использованы для обеспечения соответствия,
а также описывает роль контроля и правоприменения.
Реализация стратегии начинается
одновременно с принятием законов и
нормативов (или ранее). Стратегия может
быть разработана соответствующими органами
власти для определенной отрасли промышленности
и включать в себя пропаганду
и информирование целевой группы, а также
подготовку технических рекомендаций.
Индивидуальные стратегии могут разрабатываться
операторами промышленных установок,
иногда при содействии органов власти.
kanonmdeblobis moTxovnaTa
Sesrulebis strategia
strategia (dagegmva da zogadi
koncefcia), romelic uzrunvelyofs