English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mdgomareobaze SesaZlo safrTxis Sesaxeb<br />
w<strong>in</strong>aswari <strong>in</strong>formaciis miRebis mizniT,<br />
magaliTad, cocxali organizmebis<br />
gamoyeneba gawmendili Camd<strong>in</strong>are wylebis<br />
wyalsad<strong>in</strong>arSi CasaSvebad vargisianobis<br />
dadgenisa da wyalCaSvebis adgilis qvemo<br />
d<strong>in</strong>ebaSi wylis xarisxis gansasazRvrad.<br />
biomonitor<strong>in</strong>gis aRniSnuli tipi<br />
SesaZloa <strong>in</strong>speqtirebis xarjebis<br />
Semcirebisa da qimiur nivTierebaTa<br />
s<strong>in</strong>ergiuli zemoqmedebis gansazRvris<br />
efeqtur xerxad iqces, risi<br />
analitikuri meTodebiT Sefasebac<br />
SeuZlebelia. s<strong>in</strong>onimi: biologiuri<br />
monitor<strong>in</strong>gi.<br />
BIOREMEDIATION<br />
The use <strong>of</strong> liv<strong>in</strong>g organisms, such as bacteria, to<br />
clean up oil spills or remove other pollutants<br />
from soil, water and wastewater.<br />
БИОЛОГИЧЕСКИЕ<br />
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ<br />
Использование живых организмов, например,<br />
бактерий, для ликвидации последствий<br />
разливов нефтепродуктов или удаления<br />
других загрязняющих веществ из почвы,<br />
воды и сточных вод.<br />
bioremediacia (biologiuri<br />
aRdgeniTi zomebi)<br />
cocxali organizmebis, magaliTad<br />
baqteriebis gamoyeneba navTobproduqtebis<br />
daRvris Sedegebis salikvidaciod<br />
an niadagidan, wylidan da Camd<strong>in</strong>are<br />
wylebidan sxva damab<strong>in</strong>Zurebel<br />
nivTierebaTa mosacileblad.<br />
BOD<br />
Biochemical oxygen demand. Аn approximate<br />
measure <strong>of</strong> the amount <strong>of</strong> biochemically<br />
degradable organic matter <strong>in</strong> water bodies. It is<br />
def<strong>in</strong>ed as the amount <strong>of</strong> oxygen required for<br />
the aerobic micro-organisms present <strong>in</strong> a water<br />
sample to oxidise the organic matter to a stable<br />
form. The test is usually carried out over a<br />
period <strong>of</strong> five days and a temperature <strong>of</strong> 20ºC<br />
(BOD5). Unpolluted waters typically have BOD<br />
values <strong>of</strong> 2 mg O2/l or less. Inland water<br />
receiv<strong>in</strong>g waste water may have values up to or<br />
even exceed<strong>in</strong>g 10 mg O2/l. BOD is <strong>of</strong>ten used<br />
as a measure <strong>of</strong> efficiency <strong>of</strong> treatment <strong>of</strong> urban<br />
53<br />
wastewater and the permit for wastewater<br />
treatment plants <strong>of</strong>ten establishes the BOD <strong>of</strong><br />
discharges. The BOD is rather time consum<strong>in</strong>g<br />
to measure, and can be estimated from the<br />
chemical oxygen demand.<br />
БПК<br />
Биохимическое потребление кислорода.<br />
Приблизительный показатель содержания в<br />
водоемах разлагаемых биохимическим<br />
способом органических веществ. Определяется<br />
в виде количества кислорода, необходимого<br />
для окисления органического вещества,<br />
содержащегося в пробе воды, аэробными<br />
микроорганизмами до стабильного<br />
состояния. Анализ, как правило, проводится<br />
в течение пяти дней при температуре 20єC<br />
(БПК5). Показатель биохимического потребления<br />
кислорода незагрязненной водой<br />
обычно составляет 2 мг O2/л или менее. Для<br />
внутренних водоемов, в которые поступают<br />
сточные воды, характерен показатель БПК<br />
до 10 мг O2/л, а иногда и более. Показатель<br />
БПК используется для оценки эффективности<br />
очистки городских сточных вод, причем в<br />
разрешениях, выдаваемых предприятиям по<br />
очистке сточных вод, устанавливается<br />
показатель БПК для стоков. Определение<br />
показателя БПК занимает значительное<br />
время, однако его можно приблизительно<br />
оценить исходя из показателя ХПК,<br />
химического потребления кислорода.<br />
Jangbadis bioqimiuri<br />
moTxovnileba (Jbm)<br />
wyalsatevebSi bioqimiurad daSlili<br />
organuli nivTierebebis odenobis<br />
miaxloebiTi maCvenebeli. igi<br />
ganisazRvreba Jangbadis raodenobiT,<br />
romelic saWiroa wylis moculobis<br />
erTeulze arsebul organul nivTierebaTa<br />
aerobuli mikroorganizmebiT<br />
dasaJangavad stabilur mdgomareobamde.<br />
analizi, rogorc wesi, tardeba dRe-<br />
Ramis ganmavlobaSi 20 0 C temperaturaze<br />
(Jbm 5). daub<strong>in</strong>Zurebeli wylisTvis<br />
Jangbadis bioqimiuri moTxovnileba,<br />
Cveulebriv, 2 mg 0 2/l an ufro naklebs<br />
Seadgens. Sida wyalsatevebisaTvis, romlebSic<br />
Caed<strong>in</strong>eba gauwmendavi Camd<strong>in</strong>are<br />
wylebi, damaxasiaTebelia Jbm-s maCvenebeliB10Mmg<br />
0 2/l, zogjer ki - ufro<br />
meti. Jbm xSirad gamoiyeneba qalaqis
Change language