English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ECO-CONSUMPTION
Use of products, which better respect the
environment and which save energy.
ЭКОЛОГИЧЕСКИ
ОРИЕНТИРОВАННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ
Использование энергосберегающих и
наносящих меньший вред окружающей среде
продуктов.
ekomoxmareba
energodamzogi da garemosTvis naklebi
zianis mimyenebeli produqciis moxmareba.
ECO-EFFICIENCY
Refers to the efficiency with which
environmental resources are used to meet
human needs. Proponents of eco-efficiency
emphasise reducing environmental impacts
throughout the life cycle of products as well as
processes.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
Эффективность использования природных
ресурсов для удовлетворения потребностей
человека. Сторонники экологической
эффективности придают особое значение
снижению уровня воздействия на
окружающую среду на протяжении всего
жизненного цикла продуктов и процессов.
ekoefeqturoba
bunebrivi resursebis gamoyenebis
efeqturoba adamianis moTxovnilebaTa
dakmayofilebis mizniT. ekoefeqturobis
momxreebi gansakuTrebul mniSvnelobas
aniWeben garemoze zemoqmedebis donis
Semcirebas produqciisa da procesebis
sruli “sasicocxlo ciklis” manZilze.
ECO-INDUSTRY
Growing realisation of the need for
environmental protection and restoration has
94
E
lead to the development of what is virtually a
new industrial sector, which has been called
«eco-industry». It includes the development and
marketing of equipment for air pollution
control, waste water treatment, waste management,
contaminated land remediation, and
noise and vibration control, as well as research
and development, environmental monitoring
and environmental consultancy services. A
database on EU eco-industries has been created
recently (see http://europa.eu.int/comm/
environment/ecoindus/home.htm). Over 2 100
companies providing services in more than 60
different environmental technologies, products
and services are described in the database.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Все более глубокое осознание необходимости
защищать и восстанавливать окружающую
среду привело к появлению совершенно
нового сектора промышленности,
получившего название «экологическая
промышленность». Он включает в себя
разработку и маркетинг оборудования по
контролю за загрязнением воздуха, очистке
сточных вод, управлению отходами, рекультивации
загрязненной почвы, контролю
уровня шума и вибрации, а также
осуществление научно-исследовательских и
опытно-конструкторских разработок и
предоставление услуг по мониторингу и
консультаций в области охраны окружающей
среды. Недавно созданная база данных об
экологической промышленности в Европейском
Союзе, включающая информацию о
более 2 100 компаний, которые работают в
более чем 60 областях, связанных с природоохранными
технологиями, продукцией и
услугами, доступна на интернет-сайте по
адресу:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecoindu
s/home.htm
ekoindustria (ekologiuri
mrewveloba)