English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ekologiuri demp<strong>in</strong>gi<br />
kompaniis erTi qveynidan meore qveyanaSi<br />
gadaadgileba, sadac garemosdacviTi<br />
moTxovnebi naklebad mkacria.<br />
ENVIRONMENTAL EMERGENCY<br />
This is a situation occurr<strong>in</strong>g at a particular site<br />
as a result <strong>of</strong> an accident, a hazardous natural<br />
phenomenon, a catastrophe, natural or other<br />
disaster, which might result <strong>in</strong>, or has already<br />
resulted, <strong>in</strong> human casualties, <strong>in</strong> harm to human<br />
health or the natural environment, or significant<br />
material losses and disruption <strong>of</strong> people’s lives.<br />
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ<br />
СИТУАЦИЯ<br />
Ситуация, сложившаяся на определенной<br />
территории в результате аварии, опасного<br />
природного явления, катастрофы,<br />
стихийного или другого бедствия, которая<br />
может стать или уже стала причиной<br />
человеческих жертв, вреда здоровью людей<br />
или состоянию окружающей среды,<br />
значительных материальных убытков и<br />
ущерба благосостоянию населения.<br />
sagangebo ekologiuri<br />
mdgomareoba<br />
situacia, romelic iqmneba garkveul<br />
teritoriaze avariis, saxifaTo<br />
bunebrivi movlenis, katastr<strong>of</strong>is,<br />
stiqiuri an sxva ubedurebis Sedegad,<br />
romelic SeiZleba gaxdes an ukve gaxda<br />
adamianTa msxverplis, adamianTa<br />
janmrTelobaze an garemos mdgomreobaze<br />
zianis, mniSvnelovani materialuri<br />
zianis miyenebisa da adamianTa<br />
keTildReobis xely<strong>of</strong>is mizezi.<br />
ENVIRONMENTAL EMERGENCY ZONE<br />
In the NIS, territories are def<strong>in</strong>ed as be<strong>in</strong>g<br />
environmental emergency zones if, as a result <strong>of</strong><br />
economic or other activities, there is a negative<br />
change <strong>in</strong> the environment which significantly<br />
threatens the health <strong>of</strong> the population, the<br />
condition <strong>of</strong> natural ecosystems and the genetic<br />
fund <strong>of</strong> flora and fauna. In environmental<br />
emergency zones, activities negatively affect<strong>in</strong>g<br />
the environment and human health are<br />
term<strong>in</strong>ated, certa<strong>in</strong> forms <strong>of</strong> economic activity<br />
related to the use <strong>of</strong> natural resources are limited<br />
and measures are taken to restore and reproduce<br />
112<br />
natural resources. The laws <strong>of</strong> western countries<br />
do not have similar provisions with regard to<br />
such environmental emergency zones. There is,<br />
however, <strong>in</strong> the EU a developed system for the<br />
prevention <strong>of</strong> emergency situations (see the<br />
article on the Seveso Directive).<br />
ЗОНА ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ<br />
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ<br />
В ННГ территории определяются в качестве<br />
зон чрезвычайной экологической ситуации, в<br />
случае если в результате экономической или<br />
другой деятельности произошли негативные<br />
изменения в состоянии окружающей среды,<br />
серьезно угрожающие здоровью населения,<br />
состоянию природных экосистем и<br />
генетическому фонду флоры и фауны. На<br />
таких территориях деятельность, негативно<br />
влияющая на окружающую среду и здоровье<br />
людей, прекращается, определенные формы<br />
экономической деятельности, связанной с<br />
использованием природных ресурсов,<br />
ограничиваются и предпринимаются меры<br />
по восстановлению и воспроизводству<br />
природных ресурсов. Законодательства<br />
западных государств не предусматривают<br />
таких мер в отношении зон экологической<br />
опасности, однако в Европейском Союзе<br />
существует развитая система<br />
предотвращения чрезвычайных<br />
экологических ситуаций (см. статью о<br />
директиве Севезо).<br />
sagangebo ekologiuri<br />
mdgomareobis zona<br />
axal damoukidebel qveynebSi<br />
teritoriebi cxaddeba sagangebo<br />
ekologiuri mdgomareobis zonad, Tu<br />
ekonomikuri an sxva saqmianobis Sedegad<br />
moxda garemos mdgomareobis uary<strong>of</strong>iTi<br />
cvlileba, romelic seriozul safrTxes<br />
uqmnis mosaxleobas, bunebriv<br />
ekosistemebs da florisa da faunis<br />
genetikur fonds. sagangebo ekologiuri<br />
mdgomareobis zonaSi wydeba saqmianoba,<br />
romelic uary<strong>of</strong>iT gavlenas axdens<br />
adamianTa janmrTelobasa da garemoze,<br />
xolo garkveuli saxis, bunebrivi<br />
resursebis gamoyenebasTan dakavSirebuli<br />
ekonomikuri saqmianoba izRudeba da<br />
xorcieldeba RonisZiebebi bunebrivi<br />
resursebis aRdgenisa da<br />
aRwarmoebisaTvis. dasavleT evropis
Change language