English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
qveynebis kanonmdebloba ar<br />
iTvalisw<strong>in</strong>ebs sagangebo ekologiuri<br />
mdgomareobis zonebis mimarT amgvar<br />
RonisZiebebs, amasTan, evrokavSirSi<br />
arsebobs sagangebo ekologiuri<br />
situaciebis Tavidan acilebis<br />
ganviTarebuli sistema (ixileT sevezos<br />
direqtiva).<br />
ENVIRONMENTAL ENFORCEMENT<br />
AUTHORITIES<br />
The national, regional and/or local organisations<br />
charged with <strong>in</strong>spection and enforcement tasks.<br />
These organisations can fall directly under the<br />
m<strong>in</strong>istries <strong>of</strong> environment (or equivalent) or<br />
sometimes (such as <strong>in</strong> the UK) be quasiautonomous<br />
organisations.<br />
ОРГАНЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО<br />
КОНТРОЛЯ (ПРАВОПРИМЕНЕНИЯ)<br />
Национальные, региональные и/или местные<br />
организации, уполномоченные осуществлять<br />
инспекционные и правоприменительные<br />
функции в области охраны окружающей<br />
среды. Такие организации могут напрямую<br />
подчиняться министерствам охраны<br />
окружающей среды (или аналогичным<br />
ведомствам). В некоторых странах<br />
(например, в Великобритании) такие органы<br />
являются квази автономными структурами.<br />
garemosdacviTi kanonaRsrulebis<br />
organoebi<br />
erovnuli, regionaluri da/an<br />
adgilobrivi organizaciebi, romlebic<br />
uflebamosili arian ganaxorcielon<br />
<strong>in</strong>speqtirebisa da kanonaRsrulebis<br />
funqciebi garemos dacvis sferoSi.<br />
aRniSnuli organizaciebi SesaZloa<br />
uSualod eqvemdebarebodnen garemos<br />
dacvis sam<strong>in</strong>istroebs (an analogiur<br />
uwyebebs). zogierT qveyanaSi (magaliTad,<br />
did britaneTSi) aseTi organoebi<br />
warmoadgenen avtonomiur struqturebs.<br />
ENVIRONMENTAL EQUITY<br />
Equal protection from environmental hazards<br />
for <strong>in</strong>dividuals, groups, or communities<br />
regardless <strong>of</strong> race, ethnicity, or economic status.<br />
Fairness and impartial treatment with respect to<br />
the environmental issues.<br />
113<br />
ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ РАВЕНСТВО<br />
Основанная на принципе равноправия<br />
защита от экологических опасностей<br />
частных лиц и групп населения, вне<br />
зависимости от их расовой или этнической<br />
принадлежности и экономического статуса.<br />
Справедливость и беспристрастное<br />
отношение при разрешении проблем в сфере<br />
охраны окружающей среды.<br />
ekologiuri Tanasworoba<br />
calkeuli pirebisa da adamianTa<br />
jgufebis (maTi rasobrivi an eTnikuri<br />
kuTvnilebisa da ekonomikuri statusis<br />
miuxedavad), Tanasworuflebianobis<br />
pr<strong>in</strong>cipze dafuZnebuli, ekologiuri<br />
safrTxisagan dacva. garemos dacvis<br />
sferoSi problemebis gadaWrisas<br />
samarTlianobisa da miukerZoeblobis<br />
ganxorcieleba.<br />
ENVIRONMENTAL FUNDS<br />
In the NIS: Institutions capitalised with work<strong>in</strong>g<br />
capital, usually revenues from environmental<br />
taxes, to support f<strong>in</strong>ancially environmental<br />
activities.<br />
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ФОНДЫ<br />
В ННГ: организации, финансируемые за счет<br />
оборотных средств, как правило,<br />
поступлений от экологического<br />
налогообложения, оказывающие<br />
финансовую поддержку природоохранной<br />
деятельности.<br />
garemosdacviTi fondebi<br />
axal damoukidebel qveynebSi:<br />
organizaciebi, romlebic f<strong>in</strong>ansdebian<br />
sabrunavi saxsrebis (rogorc wesi _<br />
garemosdacviTi sagadasaxado<br />
Semosavlebis) xarjze da f<strong>in</strong>ansur<br />
daxmarebas uweven garemosdacviT<br />
saqmianobas.<br />
ENVIRONMENTAL INSURANCE<br />
Type <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess activities aimed at the<br />
protection <strong>of</strong> property <strong>of</strong> legal entities and<br />
<strong>in</strong>dividuals aga<strong>in</strong>st environmental risks.<br />
Environmental <strong>in</strong>surance may be compulsory or<br />
voluntary. For example, environmental
Change language