English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

SeqmniTaa gamowveuli. xmarebidan amoReba
xorcildeba alternatiul aradamabinZurebel
nivTierebaTa arsebobis
SemTxvevaSic. xmarebidan amoRebis
programebi xorcieldeba mdgradi
qimiuri nivTierebebis mimarT, romlebic
xangrZlivad rCebian garemoSi
(magaliTad, ddt, pqb, tyvia, qfn).
sinonimi: likvidacia.
PLUME
A concentration of contaminants in air, soil, or
water usually extending over an area from a
distinct source.
ШЛЕЙФ
Концентрация загрязняющих веществ в
воздухе, почве или воде,
распространяющаяся на определенную
территорию от отдельного источника.
Sleifi
damabinZurebel nivTierebaTa koncentracia
atmosferul haerSi, niadagSi an
wyalSi, romelic vrceldeba calkeuli
wyarodan garkveul teritoriaze.
POINT SOURCE OF POLLUTION
A stationary location or fixed emission point
from an industry or other facility that discharges
pollutants into the environment e.g. water
through pipes, ditches, lagoons, wells, or stacks.
It can also include a single identifiable source
such as a ship or a mine. Compare with nonpoint
source of pollution.
ТОЧЕЧНЫЙ ИСТОЧНИК ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Стационарный объект или точка выбросов
Стационарный объект или точка выбросов
промышленного или другого предприятия,
из которых осуществляется выброс
загрязняющих веществ в окружающую
среду, например, в воду через трубы, канавы,
отстойники, скважины или выводные
коллекторы. Точечным источником
загрязнения может быть также единичный
идентифицируемый источник загрязнения,
например, судно или шахта. См.
Неточечный источник загрязнения.
dabinZurebis wertilovani wyaro
198
stacionaruli obieqti, an samrewvelo
an sxva sawarmos emisiebis fiqsirebuli
wertili, saidanac xorcieldeba
garemoSi damabinZurebel nivTierebaTa
moxvedra. magaliTad, wyalSi - milebis,
arxebis, saleqarebis, WaburRilebis an
gamyvani koleqtorebis saSualebiT.
dabinZurebis wertilovani wyaro
SeiZleba iyos aseve dabinZurebis
calkeuli identificirebadi wyaroc,
rogoricaa, gemi an Saxti. ixileT
dabinZurebis arawertilovani wyaro.
POLICY LIFE-CYCLE
A concept that presents environmental policy in
the form of a lifecycle of environmental
problems. At the first stage, the period of
differing opinions on the nature and seriousness
of the problem slowly gives way to acceptance
of the problem, after which the development of
policy is set in motion, culminating in the third
stage: the solution provided by legislation. This
is followed by the fourth stage, the
administrative phase, in which the importance is
attached to inspection and enforcement. This
concept was developed by Pieter Winsemius,
Minister for the Environment in the Netherlands
in the mid−1980's.
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОЛИТИКИ
Концепция, разработанная Петером
Винземиусом (Pieter Winsemius), министром
окружающей среды Нидерландов в середине
1980-х гг. Свой взгляд на природоохранную
политику он представил в форме жизненного
цикла проблем загрязнения окружающей
среды. Согласно этой концепции, первый
этап – период наличия различных мнений о
природе и степени серьезности определенной
проблемы – медленно сменяется
этапом осознания существования данной
проблемы, после чего начинается процесс
разработки политики, кульминация которого
приходится на третий этап – решение
проблемы законодательным путем. За этим
следует четвертый этап – период
административных действий, – основная
роль в котором отводится инспекциям и
правоприменительной деятельности.
garemosdacviTi politikis
sasicocxlo cikli