English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

ogorc wesi, sakmaod did dros
moiTxovs, amitom dReisaTvis
upiratesoba eniWeba moTxovnaTa
operatiul koreqtirebas normatiuli
aqtebis gamocemis gziT.
LIFE CYCLE ANALYSIS (LCA)
The life cycle analysis/assessment is the term
used in the «cradle to grave analysis «of a
product in order to assess its environmental
impact. The LCA assesses the overall impact of
the product on the environment over its
complete life cycle. That is to say, it includes
raw materials, production, use, possible re-use
or recycling and eventual disposal of the
product. The LCA fits into the integrated
approach taken in modern environmental
assessments and can play a role in
Environmental Impact Assessment.
АНАЛИЗ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА (LCA)
Термин «анализ жизненного цикла»
употребляется для обозначения анализа
воздействия продукта или изделия на
окружающую среду на протяжении его
жизненного цикла, «от колыбели до
могилы». Анализ жизненного цикла
предназначен для оценки суммарного
воздействия продукта на окружающую среду
в течение всего жизненного цикла этого
продукта, то есть включая сырье,
производство, использование, возможную
рециркуляцию или повторное
использование, а также последующую
утилизацию продукта. Анализ жизненного
цикла является частью комплексного
подхода, применяемого в современной
экологической экспертизе, и может играть
важную роль в оценке воздействия на
окружающую среду.
sasicocxlo ciklis analizi (LCA)
termini - sasicocxlo ciklis analizi,
gamoiyeneba produqtis garemoze
zemoqmedebis analizis aRsaniSnavad
mTeli sasicocxlo ciklis manZilze,
“dabadebidan-sikvdilamde”. sasicocxlo
ciklis analizi gamoiyeneba produqtis
jamuri zemoqmedebis Sesafaseblad misi
mTeli sasicocxlo ciklis ganmavlobaSi,
rac moicavs nedleuls, warmoebas,
gamoyenebas, SesaZlo reciklirebasa da
xelaxal gamoyenebas, aseve produqtis
161
saboloo ganTavsebas. sasicocxlo
ciklis analizi warmoadgens
integrirebuli midgomis Semadgenel
nawils, romelic gamoiyeneba Tanamedrove
ekologiur eqspertizaSi da SeuZlia
mniSvnelovani roli Seasrulos
garemoze zemoqmedebis SefasebaSi.
LDN INDEX
This is the internationally recognised index for
describing noise related to air traffic. It should
be below 65 decibels in build-up zones and 60
decibels in zones to be constructed.
ИНДЕКС LDN
Признанный на международном уровне
индекс уровня шума, создаваемого
воздушным транспортом. Этот индекс
должен быть ниже 65 децибел в застроенных
зонах и 60 децибел в зонах предстоящей
застройки.
Ldn indeqsi
saerTaSoriso doneze miRebuli, sahaero
transportiT gamowveuli xmauris donis
gamomxatveli indeqsi. aRniSnuli indeqsi
unda iyos 65 decibelze naklebi
ganaSenianebuli adgilebisaTvis da 60
decibelze naklebi dagegmili
ganaSenianebis zonebSi.
LEACHATE
Any liquid that has percolated through the
deposited waste at a landfill and is either
emitted from or contained within the landfill.
Leachate will have picked up dissolved,
suspended and/or microbiological contaminants
from the waste. Unless collected and/or treated,
leachate can contaminate groundwater and
surface waters.
ФИЛЬТРАТ
Любая жидкость, просочившаяся сквозь слой
отходов на полигоне и либо оставшаяся
внутри полигона, либо выпущенная в
окружающую среду. Фильтрат содержит
растворенные, взвешенные и/или
микробиологические загрязнители,
попавшие в него вследствие контакта с
отходами. Если не производится сбор и/или