English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

obieqtebis, wyalmosargebleebis da
wyalmomxmareblebis, wyalaRebis da
wyalCaSvebis adgilebis, wyalmoxmarebis
zRvruli doneebis, agreTve wylis
racionaluri gamoyenebisa da wylis
resursebis dacvis moTxovnebis Sesaxeb.
sinonimi: nebarTva specialur
wyalsargeblobaze.
LICENCE SUSPENSION / REVOCATION
Recalling or reversing a licence/permit. This
may be a temporary or permanent revocation
depending on the seriousness of the offence. If
an undertaking is out of business the permit will
in general be revoked. In case of serious damage
of the facility, for example by fire, some laws
apply automatic suspension of the permit and a
new procedure to be performed.
ПРИОСТАНОВКА/ОТЗЫВ ЛИЦЕНЗИИ
Прекращение действия лицензии/разрешения.
Действие разрешительного документа
может быть временно или полностью
прекращено в зависимости от характера
допущенного нарушения. В случае закрытия
предприятия разрешение, как правило,
подлежит отзыву. Законодательством ряда
стран предусмотрены автоматическая
приостановка разрешения и прохождение
новой процедуры лицензирования также в
случае серьезного повреждения
предприятия, например в результате пожара.
licenziis SeCereba/gauqmeba
licenziis/nebarTvis moqmedebis Sewyveta.
sanebarTvo dokumentis moqmedeba
SesaZlebelia Sewydes droebiT an
mudmivad _ darRvevis Sesabamisad.
sawarmos daxurvis SemTxvevaSi, rogorc
wesi, nebarTva eqvebdebareba gauqmebas.
amasTan, rigi qveynis kanonmdebloba
iTvaliswinebs nebarTvis avtomatur
SeCerebas da licenzirebis axali
proceduris gavlas sawarmos seriozuli
dazianebis SeTxvevaSi, magaliTad,
xanZris Sedegad.
LIGHT POLLUTION
Excessive use of artificial light in the open air.
This can result in dazzling or as a disturbance
164
during night or can create a general feeling of
malaise that can result in psychological
disorders and stress. It also disrupts the
biorhythm of flora and fauna.
СВЕТОВОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Чрезмерное использование искусственного
освещения вне помещений, способное
привести к ослеплению, нарушению покоя в
ночное время, ощущению общего
недомогания, психологическому
дискомфорту и стрессу. Световое
загрязнение также нарушает биоритмы
флоры и фауны.
sinaTliT dabinZureba
xelovnuri ganaTebis gadaWarbebuli
gamoyeneba Senobis gareT, ramac SeiZleba
gamoiwvios sibrmave, simSvidis darRveva
Ramis saaTebSi, saerTo sisustis
SegrZneba, fsiqologiuri diskomforti
da stresi. sinaTliT dabinZurebam
SeiZleba gamoiwvios agreTve florisa
da faunis bioritmebis darRveva.
LIMIT FOR THE DISPOSAL OF WASTE
The maximum permissible quantitative limit for
specific wastes that can be disposed of in a
certain way for a certain period at waste
disposal facilities, taking into account the
environmental situation at that disposal site. The
limits for specific wastes are included in the
permissions issued to the waste disposal facility.
The limits are established on the basis of
requirements relating to the conservation of
soils and subsoil resources, and are used as the
basis for calculating waste disposal charges.
ЛИМИТ НА РАЗМЕЩЕНИЕ ОТХОДОВ
Максимально разрешенное количество
отходов конкретного вида, которые
разрешается размещать (утилизировать) в
специально оборудованных для этого местах
определенным способом за определенный
период времени, устанавливаемый в
зависимости от экологической ситуации в
месте утилизации отходов. Лимиты по
различным видам отходов указываются в
разрешениях, выдаваемых предприятиям.
Предельные значения устанавливаются на
основе требований по охране почв и недр и