English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

форме сборов); (2) Все формы прямого
финансового содействия предприятиямзагрязнителям
или пользователям
природных ресурсов (например, гранты,
льготные кредиты, налоговые льготы,
ускоренная амортизация и т. д.),
предоставляемые в целях защиты
окружающей среды.
garemosdacviTi subsidiebi da
SeRavaTebi
(1) saxelmwifo organoebis an fondebis
mxardaWeriT mimdinare finansuri
saqmianoba, romelic mimarTulia qveyanaSi
garemos mdgomareobis gaumjobesebisaken.
amgvari finansuri mxardaWera gamoiyeneba,
magaliTad, ufro sufTa warmoebis
teqnologiebis sferoSi proeqtebis
gansaxorcieleblad, Camdinare wylebis
gamwmendi nagebobebis mSeneblobisas
(magaliTad, gadasaxadebis sistemidan
Segrovili TanxebiT gamwmendi
nagebobebis mSeneblobis dafinanseba); (2)
sawarmo-dambinZureblebis an bunebrivi
resursebiT mosargebleTa pirdapiri
finansuri mxardaWeris yvela forma
(magaliTad, grantebi, SeRavaTiani
kreditebi, sagadasaxado SeRavaTebi,
daCqarebuli amortizacia da a.S.),
romelic gamoiyofa garemosdacviTi
miznebisaTvis.
EPER
European Pollutant Emission Register. This is
an EU register (established by Commission
Decision 2000/479/EC) that will record
emissions of 37 air and 26 water pollutants and
sources. The register will be a key element of
the European Council Directive 96/61/EC on
Integrated Pollution Prevention and Control (see
further IPPC) and will be implemented in 2003.
As from that time, Member States will be
obliged to report to the European Commission
every three years, information on emissions
from about 20,000 individual industrial facilities
covered by the IPPC Directive. See also PRTR.
ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИСТР ВЫБРОСОВ
И СБРОСОВ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ (EPER)
Регистр ЕС (утвержденный решением
Европейской Комиссии 2000/479/EC), в
120
который будут заноситься выбросы 37
загрязнителей воздуха и сбросы 26
загрязнителей воды, а также источники
загрязнения. Регистр станет ключевым
элементом исполнения Директивы ЕС
96/61/EC об комплексном предотвращении и
контроле загрязнений (см. КПКЗ) и будет
введен в действие в 2003 году. С этого
времени страны−члены ЕС будут обязаны
каждые три года отчитываться перед
Европейской Комиссией о сбросах и
выбросах около 20 000 промышленных
предприятий, подпадающих под действие
Директивы КПКЗ. См. также PRTR.
damabinZurebel nivTierebaTa
emisiebis evropuli reestri (EPER)
evrokavSiris reestri (damtkicebuli
evrokomisiis mier 2000/479/EC
gadawyvetilebiT), romelSic Seitaneba
atmosferuli haeris 37 da wylis
resursebis 26 damabinZurebeli
nivTierebis emisiebi da dabinZurebis
wyaroebi. reestri gaxdeba “dabinZurebis
integrirebuli Tavidan acilebisa da
kontrolis Sesaxeb” evrokavSiris
96/61/EC direqtivis (ixileT IPPC
direqtiva) sakvanZo elementi da
amoqmeddeba 2003 wels. am droidan
evrokavSiris wevri-saxelmwifoebi
valdebuli arian yovel sam weliwadSi
erTxel warudginon evrokomisias
informacia emisiebis Sesaxeb daaxloebiT
20 000-mde samrewvelo sawarmodan,
romlebzec vrceldeba IPPC direqtivis
moqmedeba. aseve ixileT garemoSi
gaSvebul da gadaadgilebul
damabinZurebel nivTierebaTa reestri
(PRTR).
EUTROPHICATION
The process by which a body of water
accumulates nutrients, particularly nitrates and
phosphates. This process can be accelerated by
nutrient-rich runoff or seepage from agricultural
land or from sewage outfalls, leading to rapid
and excessive growth of algae and aquatic plants
and undesirable changes in water quality.