English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
контролировать производство, выбросы и<br />
присутствие в окружающей среде различных<br />
загрязняющих веществ в течение<br />
длительных периодов времени и, таким<br />
образом, может стать важным инструментом<br />
реализации природоохранной политики<br />
страны. Наличие такой базы данных может<br />
также служить стимулом к реализации<br />
проектов по разработке технологий<br />
предотвращения загрязнения окружающей<br />
среды. ОЭСР разработала ряд практических<br />
рекомендаций и руководств по созданию<br />
регистров выбрасываемых и<br />
транспортируемых загрязняющих веществ,<br />
дополнительную информацию о которых<br />
можно найти на интернет-сайте по адресу:<br />
32Hwww.oecd.org/ehs/prtr По этому вопросу<br />
также было принято решение Европейской<br />
Комиссии 2000/479/EC, согласно которому<br />
все страны−члены ЕС обязаны разработать<br />
регистр всех объектов, подпадающих под<br />
действие Директивы КПКЗ. Также должны<br />
быть определены предельные показатели для<br />
выбросов в атмосферу и сбросов в воду, при<br />
превышении которых предприятия должны<br />
направлять соответствующую информацию<br />
компетентным органам. Органы<br />
природоохранного контроля, в свою очередь,<br />
должны создать регистр или систему<br />
регистров выбрасываемых и<br />
транспортируемых загрязняющих веществ в<br />
целях упорядочения информации,<br />
содержащейся в отдельных отчетах.<br />
garemoSi gaSvebul da<br />
gadaadgilebul damab<strong>in</strong>Zurebel<br />
nivTierebaTa reestri (PRTR)<br />
garemoSi gaSvebul da gadaadgilebul<br />
damab<strong>in</strong>Zurebel nivTierebaTa reestri<br />
(PRTR) warmoadgens atmosferul haerSi,<br />
wyalSi an niadagSi gaSvebul, agreTve,<br />
sawarmoTa teritoriebidan<br />
gadamuSavebisa da ganTavsebis adgilebze<br />
gadatanil potenciurad mavne<br />
nivTierebebis monacemTa garemosdacviT<br />
bazas. garemoSi gaSvebul da<br />
gadaadgilebul damab<strong>in</strong>Zurebel<br />
nivTierebaTa reestrSi Setanili<br />
monacemebi xelmisawvdomi unda iyos<br />
sazogadoebisaTvis. erovnuli reestris<br />
SemuSaveba da warmoeba warmoadgens<br />
meqanizms, romlis saSualebiT<br />
saxelmwifo organoebs SesaZlebloba<br />
eZlevaT akontrolon garemoSi<br />
207<br />
sxvadasxva damab<strong>in</strong>Zurebel nivTierebaTa<br />
warmoqmna, garemoSi gaSveba, xangrZlivi<br />
drois manZilze garemoSi arseboba.<br />
amdenad, igi SeiZleba qveynis<br />
garemosdacviTi politikis realizaciis<br />
mniSvnelovan <strong>in</strong>strumentad gadaiqces.<br />
amgvari monacemTa baza SeiZleba gaxdes<br />
stimuli garemos dab<strong>in</strong>Zurebis Tavidan<br />
asacilebeli teqnologiebis SemuSavebis<br />
proeqtebis sarealizaciod. ekonomikuri<br />
TanmSromlobisa da ganviTarebis<br />
organizaciam (OECD) moamzada rigi<br />
praqtikuli rekomendaciebi da<br />
saxelmZRvaneloebi garemoSi gaSvebul da<br />
gadaadgilebul damab<strong>in</strong>Zurebel<br />
nivTierebaTa reestrebis (PRTR)<br />
SesamuSaveblad. amasTan dakavSirebiT<br />
damatebiTi <strong>in</strong>formacia SesaZleblia<br />
ixiloT <strong>in</strong>ternetis qselSi misamarTze:<br />
www.oecd.org/ehs/prtr. am sakiTxze<br />
evrokomisiis mier miRebul iqna<br />
gadawyveetileba 2000/479/EC, romlis<br />
mixedviT evrokavSiris yvela qveyana<br />
valdebulia SeimuSaos reestrebi yvela<br />
danadgarisaTvis, romlebzec vrceldeba<br />
IPPC direqtiva. unda ganisazRvros<br />
agreTve, atmosferul haersa da wyalSi<br />
emisiaTa zRvruli maCveneblebi, romelTa<br />
gadaWarbebis SemTxvevaSi sawarmoebi<br />
valdebuli arian warudg<strong>in</strong>on<br />
uflebamosil organoebs Sesabamisi<br />
<strong>in</strong>formaciebi. Tavis mxriv,<br />
uflebamosilma organoebma calkeul<br />
angariSebSi warmodgenili <strong>in</strong>formaciebis<br />
mowesrigebis mizniT, unda Seqmnan<br />
garemoSi gaSvebuli da gadaadgilebuli<br />
damab<strong>in</strong>Zurebeli nivTierebebis reestrebi<br />
an reestrTa sistemebi.<br />
PROTOCOL<br />
A protocol is a very s<strong>of</strong>t type <strong>of</strong> agreement <strong>of</strong><br />
handl<strong>in</strong>g, behaviour or approach<strong>in</strong>g system to<br />
certa<strong>in</strong> problem or protection areas. In general it<br />
has no enforcement part to it. E.g. Antarctic<br />
protocol, biosafety protocol, conventional<br />
weapons protocol. The Kyoto protocol on the<br />
CO2 emissions is another example. Countries<br />
agree to strive to a certa<strong>in</strong> reduction <strong>of</strong><br />
emissions <strong>of</strong> CO2 and are accountable to the
Change language