English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

axal damoukidebel qveynebSi: dokumenti,
romelic dgeba inspeqtorebis mier da
masSi fiqsirdeba garemosdacviTi
kanonmdeblobis moTxovnaTa darRveva.
RED LIST OF WASTES
See under Green list of wastes.
КРАСНЫЙ СПИСОК ОТХОДОВ
См. Зеленый список отходов.
narCenebis wiTeli sia
ixileT narCenebis mwvane sia.
REGISTER OF POTENTIALLY HAZARDOUS
CHEMICAL AND BIOLOGICAL SUBSTANCES
In the NIS: List of potentially hazardous
chemical and biological substances. If a
hazardous substance is to be used, then it must
be included in this list. The register is kept and
maintained by the enterprise and must document
all relevant substances used, produced and
stored on the premises. The register may be
examined by the environmental inspectorates
and agencies.
РЕГИСТР ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ
ХИМИЧЕСКИХ И БИОЛОГИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ
В ННГ: список потенциально опасных
химических и биологических веществ. Если
предполагается использовать опасное
вещество, оно должно быть включено в
данный список. Реестр самостоятельно
ведется предприятием; в нем должны быть
отражены все соответствующие вещества,
используемые, производимые и
складируемые на территории предприятия.
Регистр подлежит проверке
природоохранными инспекциями и
органами.
potenciurad saSiS qimiur da
biologiur nivTierebaTa reestri
axal damoukidebel qveynebSi:
potenciurad saSiS qimiur da
biologiur nivTierebaTa nusxa. Tu
gaTvaliswinebulia saSiSi nivTierebis
gamoyeneba, igi unda Setanil iqnes
aRniSnul nusxaSi. reestrs
damoukideblad awarmoebs sawarmo; masSi
unda aisaxos gamoyenebuli, warmoebuli
da dasawyobebuli yvela Sesabamisi
213
nivTiereba. reestri eqvemdebareba
Semowmebas garemosdacviTi organoebisa
da inspeqtoratebis mxridan.
REGULATED COMMUNITY
Those individuals, facilities, installations,
businesses, and/or institutions that are subject to
specific requirements of the law or regulations.
ОБЪЕКТЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ
Частные лица, объекты, установки,
предприятия и/или организации, к которым
применимы соответствующие
требованиязаконов и нормативных актов.
regulirebis obieqtebi
fizikuri pirebi, obieqtebi, danadgarebi,
sawarmoebi da/an organizaciebi,
romlebzedac vrceldeba Sesabamisi
kanonebisa da normatiuli aqtebis
specialuri moTxovnebi.
REGULATION
A document empowered or supported by the law
that establishes requirements that must be met
by the regulated community. Generally the
regulation will provide the necessary detail that
is required to implement the requirements of the
law. Regulations are adopted via, and are
subservient to, laws. The regulation must be
compatible with the law, and the law must
enable such regulations to be adopted. Some
regulations are directly enforced. Others provide
criteria and procedures for developing permits
and/or licenses.
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
Документ, введенный в действие законом
или составленный в развитие его положений,
который устанавливает требования, обязательные
для соблюдения объектами регулирования.
Как правило, нормативные акты
описывают подробности, необходимые для
обеспечения применения требований закона.
Нормативный акт должен соответствовать
положениям закона, а закон должен создать
предпосылки для введения в действие
нормативных актов. Некоторые нормативные
акты имеют прямое действие. Другие
нормативные акты содержат описания