English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
данного документа – комплексное изложение<br />
необходимой информации. В ходе<br />
проведения инспекций не предприятиях<br />
контрольно-надзорные органы проверяют<br />
экологические паспорта наряду с другими<br />
документами.<br />
sawarmos ekologiuri pasporti<br />
axal damoukidebel qveynebSi sabWoTa<br />
droidan arsebuli ekologiuri<br />
angariSgebis erT-erTi forma. ZiriTadi<br />
moTxovnebi dadgenilia saxelmwifo<br />
standartiT (ГОСТ) -170.004-20,<br />
15.12.1990w. rogorc wesi, ekologiuri<br />
pasporti Seicavs iseT <strong>in</strong>formacias,<br />
rogoricaa: sawarmos teritoriis<br />
aRwera, gamoyenebuli nedleulis,<br />
m<strong>in</strong>eraluri resursebisa da<br />
energomatareblebis tipebi, atmosferul<br />
haerSi gafrqvevis, wyalmoxmarebisa da<br />
wyalCaSvebis, warmoqmnili narCenebis<br />
saxeebi. pasporti Seicavs monacemebs<br />
sawarmos ekonomikuri da garemosdacviTi<br />
saqmianobis Sesaxeb da sxva <strong>in</strong>formacias.<br />
ekologiuri pasporti ar cvlis da ar<br />
auqmebs saxelmwifo angariSgebis sxva<br />
formebsa da tipebs. aRniSnuli<br />
dokumentis mizania - yvela saTanado<br />
<strong>in</strong>formaciis Segroveba da kompleqsurad<br />
asaxva. <strong>in</strong>speqtirebis ganxorcielebis<br />
procesSi kanonaRsrulebis organoebi<br />
sxva dokumentaciasTan erTad amowmeben<br />
ekologiur pasportebsac.<br />
ENVIRONMENTAL POLICY<br />
The layout <strong>of</strong> ideas, goals, and general methods<br />
and mechanisms on how to achieve these goals<br />
and with what <strong>in</strong>struments.<br />
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА<br />
Система принципов и целей деятельности по<br />
охране окружающей среды, а также общих<br />
методов и механизмов достижения таких<br />
целей.<br />
garemosdacviTi politika<br />
garemosdacviTi saqmianobis pr<strong>in</strong>cipebisa<br />
da miznebis, agreTve am miznebis miRwevis<br />
zogadi meTodebisa da meqanizmebis<br />
sistema.<br />
116<br />
ENVIRONMENTAL POLLUTION<br />
The presence <strong>of</strong> matter or substances whose<br />
nature, location, or quantity produces undesired<br />
effects <strong>in</strong> the environment.<br />
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ<br />
СРЕДЫ<br />
Присутствие в окружающей среде веществ,<br />
характеристики, местоположение или<br />
количество которых оказывает<br />
нежелательное воздействие на состояние<br />
окружающей среды.<br />
garemos dab<strong>in</strong>Zureba<br />
garemoSi nivTierebis arseboba, romlis<br />
maxasiaTeblebi, adgilmdebareoba an<br />
raodenoba arasasurvel zegavlenas<br />
axdens garemos mdgomareobaze.<br />
ENVIRONMENTAL PUBLIC<br />
PROSECUTOR<br />
In the NIS: State prosecution agencies<br />
established specifically for enforcement <strong>of</strong><br />
environmental legislation. The public<br />
prosecutor’s <strong>of</strong>fice <strong>in</strong>vestigates and prosecutes<br />
environmental crimes. Environmental<br />
prosecutors were set up dur<strong>in</strong>g the Soviet period<br />
to deal with environmental aspects <strong>of</strong><br />
supervisory activities. They are still <strong>in</strong> operation<br />
<strong>in</strong> many <strong>of</strong> the NIS. For example, <strong>in</strong> Russia<br />
there are approximately 25 territorial<br />
environmental public prosecutors that<br />
<strong>in</strong>vestigate and prosecute alleged environmental<br />
crim<strong>in</strong>al <strong>of</strong>fences. Also «Inter-regional<br />
environmental protection public prosecutors»<br />
exist. They have responsibility for several<br />
adm<strong>in</strong>istrative-territorial units and are organised<br />
along the same pr<strong>in</strong>ciples as the water bas<strong>in</strong>s.<br />
ПРИРОДООХРАННАЯ ПРОКУРАТУРА<br />
В ННГ: государственные учреждения<br />
прокурорского надзора, учрежденные<br />
специально в целях обеспечения соблюдения<br />
природоохранного законодательства. Прокуратура<br />
расследует экологические преступления<br />
и занимается преследованием нарушителей.<br />
Такие органы прокуратуры были<br />
учреждены еще во времена Советского<br />
Союза и занимались природоохранными<br />
аспектами надзорной деятельности. В<br />
настоящее время они по-прежнему работают
Change language