English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

их не следует рассматривать в качестве
адекватной замены проверкам на объекте.
administraciuli inspeqtireba
sawarmos administraciuli saqmianobis
oficialuri gamokvleva misM mier
administraciuli normebisa da
miwerilobebis Sesrulebis Semowmebis
mizniT. magaliTad, yvela saxis nebarTvis
damadasturebeli dokumentebis,
monitoringis Casatareblad arsebuli
yvela moTxovnis Sesrulebis da
nebismieri analizis Sedegebis
uflebamosili organoebisaTvis droulad
Setyobinebis Semowmeba. amgvari
dokumentaluri Semowmebis Sedegebis
safuZvelze SesaZlebelia miRebul iqnes
gadawyvetileba Semdgomi gamokvlevisa da
kanonaRsrulebis zomebis ganxorcielebis
Sesaxeb. administraciuli
inspeqtireba naklebad Sromatevadia da
amitom ufro xSirad gamoiyeneba. amasTan,
administraciuli inspeqtireba ar unda
ganixilebodes obieqtis inspeqtirebis
Semcvlel RonisZiebad.
ADMINISTRATIVE OFFENCE
Unlawful actions or culpable failure to perform
actions, by an individual or a legal entity, where
administrative responsibility is applicable.
Offences are considered administrative in nature
if they incur a lower level of danger for society
in comparison with criminal offences. Such
infringements do not result in significant
material damage or other damages or losses. For
instance, these are: minor failure to comply with
the levels of emission limit values;
infringements of the rules relating to the
handling of wastes; infringements of the
procedure for environmental assessment;
infringements of the laws concerning the protection
of natural sites or their improper use; etc.
Penalties for administrative offences include
fines, injunctions and an obligation to clean-up.
АДМИНИСТРАТИВНОЕ
ПРАВОНАРУШЕНИЕ
Противозаконные действия или преступное
бездействие физического или юридического
лица, за которые предусмотрена административная
ответственность. Нарушения законодательства
считаются административными,
29
если они представляют для общества меньшую
опасность по сравнению с уголовными
преступлениями. Подобные правонарушения
обычно не влекут за собой значительного
материального вреда или других видов
ущерба и убытков. К таким правонарушениям
относятся, например, незначительное
несоблюдение предельно допустимых выбросов
и сбросов, нарушение правил обращения
с отходами, нарушение процедур оценки
воздействия на окружающую среду и выдачи
разрешений; нарушение законодательства по
охране природных объектов или правил их
использования и т. п. К числу наказаний за
административные правонарушения относятся
штрафы, предписания, а также принудительное
устранение загрязнения территории.
administraciuli
samarTaldarRveva
fizikuri an iuridiuli piris ukanono
qmedeba an danaSaulebrivi umoqmedoba,
romelic iTvaliswinebs administraciul
pasuxismgeblobas. samarTaldarRveva
administraciuli xasiaTisaa, Tu igi
sisxlis samarTlis danaSaulTan
SedarebiT, sazogadoebisaTvis nakleb
saSiSroebas warmoadgens. amgvar
kanonsawinaaRmdego qmedebebs ar sdevs
mniSvnelovani ziani. magaliTad,
aRniSnul samarTaldarRvevebs
ganekuTvneba zRvrulad dasaSvebi
emisiebis umniSvnelo darRveva,
narCenebTan mopyrobis wesebis darRveva;
garemoze zemoqmedebis Sefasebisa da
nebarTvis gacemis proceduris darRveva;
bunebrivi obieqtebis dacvis
kanonmdeblobis an maTi gamoyenebis
wesebis darRveva da a.S.
administraciuli samarTaldarRvevis
CadenisaTvis gaTvaliswinebulia iseTi
sasjelis formebi, rogoricaa jarima,
miweriloba da teritoriebis
dabinZurebisagan gawmendis iZuleba.
ADMINISTRATIVE ORDER
A legal document signed by an enforcement
authority directing an individual, business, or
other entity to take corrective action or refrain
from an activity. It describes the violation and
actions to be taken that can be enforced in court.