English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
stances lead<strong>in</strong>g to it, <strong>in</strong>tent <strong>of</strong> the <strong>of</strong>fender, <strong>in</strong>dividually<br />
and/or corporately, history <strong>of</strong> <strong>of</strong>fend<strong>in</strong>g,<br />
attitude <strong>of</strong> the <strong>of</strong>fender, deterrent effect <strong>of</strong><br />
a prosecution, on the <strong>of</strong>fender and others, and<br />
personal circumstances <strong>of</strong> the <strong>of</strong>fender. These<br />
factors are not exhaustive and those which apply<br />
will depend on the particular circumstances <strong>of</strong><br />
each case. Decid<strong>in</strong>g on the public <strong>in</strong>terest is not<br />
simply a matter <strong>of</strong> add<strong>in</strong>g up the number <strong>of</strong> factors<br />
on each side. The enforcement authorities<br />
may decide how important each factor is <strong>in</strong> the<br />
circumstances <strong>of</strong> each case and go on to make<br />
an overall assessment.<br />
ФАКТОРЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА<br />
Факторы, рассматриваемые при решении<br />
вопроса о возбуждении судебного преследования.<br />
К ним можно отнести следующие:<br />
последствия для окружающей среды, возникшие<br />
в результате правонарушения, предсказуемость<br />
правонарушения или приведших к<br />
нему обстоятельств, наличие намерения у<br />
правонарушителя – физического и/или юридического<br />
лица, история совершения правонарушения,<br />
отношение правонарушителя,<br />
сдерживающий эффект судебного преследования,<br />
для правонарушителя и других, и<br />
личные обстоятельства правонарушителя.<br />
Перечисленный список факторов не является<br />
исчерпывающим, и применение отдельных<br />
факторов будет зависеть от конкретных<br />
обстоятельств дела. Принятие решения об<br />
общественных интересах не является просто<br />
результатом суммирования ряда факторов с<br />
обеих сторон. Правоприменительный орган<br />
может быть вправе принять решение о том,<br />
насколько важен каждый из факторов в<br />
обстоятельствах каждого дела и затем дать<br />
общую оценку.<br />
sazogadoebrivi <strong>in</strong>teresis<br />
faqtorebi<br />
faqtorebi, romlebic ganixileba<br />
samarTlebrivi devnis aRZvris sakiTxis<br />
gadawyvetisas. maT Soris aRsaniSnavia:<br />
samarTaldarRveviT gamowveuli<br />
zemoqmedeba garemoze, samarTaldarRvevis<br />
an misi gamomwvevi garemoebebis<br />
prognozirebadoba, samarTaldamrRvevis -<br />
fizikuri da/an iuridiuli piris<br />
ganzraxuloba, samarTaldarRvevis<br />
Cadenis istoria, samarTaldamrRvevis<br />
damokidebuleba, samarTlebrivi devnis<br />
Semakavebeli efeqti damrRvevsa da<br />
210<br />
sxvebze, samarTaldamrRvevis piradi<br />
garemoebebi. aRniSnuli faqtorebis nusxa<br />
amiT ar amoiwureba da calkeuli<br />
faqtorebis gamoyeneba damokidebulia<br />
saqmis konkretul viTarebaze.<br />
sazogadoebrivi <strong>in</strong>teresebis Taobaze<br />
gadawyvetilebis miReba ar warmoadgens<br />
orive mxridan arsebuli calkeuli<br />
faqtorebis ubralo Sejamebis Sedegs.<br />
kanonaRsrulebis organos ufleba aqvs<br />
gadawyvitos, ramdenad mniSvnelovania<br />
yoveli faqtori TiToeuli saqmis<br />
garSemo Seqmnil viTarebaSi da Semdgom,<br />
misces maT saerTo Sefaseba.