English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
garemosdacviTi kanonmdeblobis moTxovnaTa<br />
Sesrulebas. strategia<br />
gansazRvravs <strong>in</strong>strumentebs, romlebic<br />
gamoyenebul iqneba kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa Sesrulebis uzrunvelsay<strong>of</strong>ad<br />
da asaxavs <strong>in</strong>speqtirebisa da<br />
kanonaRsrulebis rols kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa Sesrulebis strategiis<br />
farglebSi. strategiis realizacia<br />
iwyeba kanonebisa da normatiuli aqtebis<br />
ZalaSi SesvlisTanave (an ufro adre).<br />
strategia SeiZleba SemuSavdes<br />
Sesabamisi uflebamosili organos mier<br />
mrewvelobis romelime konkretuli<br />
dargisaTvis, aseve iTvalisw<strong>in</strong>ebdes<br />
romelime miznobrivi jgufis<br />
<strong>in</strong>formirebasa da propagandas, teqnikuri<br />
saxelmZRvanelo pr<strong>in</strong>cipebis momzadebas.<br />
<strong>in</strong>dividualuri strategiebi SeiZleba<br />
SemuSavdes sawarmoTa xelmZRvanelebis<br />
mier, zog SemTxvevaSi uflebamosili<br />
organoebis daxmarebiT.<br />
CONDONING<br />
The act by the competent authority to tolerate an<br />
illegal situation. The condon<strong>in</strong>g can be active or<br />
passive. Active condon<strong>in</strong>g means that the<br />
competent authority explicitly makes clear <strong>in</strong><br />
writ<strong>in</strong>g to the <strong>of</strong>fender that no adm<strong>in</strong>istrative<br />
enforcement action will be taken aga<strong>in</strong>st a<br />
certa<strong>in</strong> illegal situation. Active condon<strong>in</strong>g is<br />
allowed only under strict conditions and will<br />
usually <strong>in</strong>clude a requirement that the illegal<br />
activity ceases with<strong>in</strong> a specified period <strong>of</strong> time<br />
and/or that specified actions are taken, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
report<strong>in</strong>g to the competent authority. Passive<br />
condon<strong>in</strong>g means that the illegal situation is<br />
tolerated without any action <strong>of</strong> the competent<br />
authority towards the <strong>of</strong>fender. Passive<br />
condon<strong>in</strong>g is not allowed, and <strong>of</strong>ficials can be<br />
brought to justice <strong>in</strong> cases where they allow<br />
passive condon<strong>in</strong>g.<br />
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ<br />
ОТВЕТСТВЕННОСТИ<br />
Действия компетентного органа, заключающиеся<br />
в отказе от преследования нарушителя<br />
законодательства. Освобождение от ответственности<br />
может быть активным или<br />
пассивным. Под активным освобождением<br />
от ответственности понимается предоставление<br />
компетентным органом правонаруши-<br />
75<br />
телю письменного уведомления о том, что<br />
никаких административных правоприменительных<br />
действий в отношении совершенного<br />
правонарушения предприниматься<br />
не будет. Применение активного освобождения<br />
от ответственности разрешено при строго<br />
определенных условиях и, как правило,<br />
сопровождается требованием прекратить<br />
противозаконную деятельность в течение<br />
определенного периода времени и/или предпринять<br />
определенные действия, включая<br />
предоставление отчетов компетентному<br />
органу. Под пассивным освобождением от<br />
ответственности понимается допущение<br />
продолжения противозаконной деятельности,<br />
при котором компетентный орган не<br />
предпринимает никаких действий в отношении<br />
правонарушителя. Применение<br />
пассивного освобождения от ответственности<br />
запрещено, причем использующие<br />
его должностные лица могут привлекаться к<br />
ответственности.<br />
pasuxismgeblobisagan<br />
ganTavisufleba<br />
uflebamosili organos qmedeba, romelic<br />
samarTaldamrRvevis mimarT damsjel<br />
RonisZiebaTa gautareblobas iTvalisw<strong>in</strong>ebs.<br />
pasuxismgeblobisagan ganTavisufleba<br />
SeiZleba iyos aqtiuri an pasiuri.<br />
aqtiuri ganTavisufleba iTvalisw<strong>in</strong>ebs<br />
uflebamosili organos mier samarTaldamrRvevisaTvis<br />
werilobiTi formiT<br />
Setyob<strong>in</strong>ebas imis Taobaze, rom Cadenili<br />
samarTaldarRvevis gamo mis mimarT<br />
kanonaRsrulebis zomebi gatarebuli ar<br />
iqneba. pasuxismgeblobisagan aqtiuri<br />
ganTavisuflebis gamoyeneba nebadarTulia<br />
mxolod mkacrad gansazRvrul pirobebSi<br />
da rogorc wesi, Seicavs moTxovnas -<br />
Sewydes kanonsaw<strong>in</strong>aaRmdego saqmianoba<br />
garkveuli periodis ganmavlobaSi da/an<br />
gatarebul iqnas konkretuli Ronis-<br />
Ziebebi, uflebamosili organosaTvis<br />
angariSebis wardgenis CaTvliT.<br />
pasuxismgeblobisagan pasiuri ganTavisuflebis<br />
SemTxvevaSi kanonsaw<strong>in</strong>aaRmdego<br />
saqmianoba nebadarTulia uflebamosili<br />
organos mier, romelic aranair zomebs<br />
ar iRebs samarTaldamrRvevis mimarT.<br />
pasuxismgeblobisagan pasiuri ganTavisufleba<br />
akrZalulia da amgvari qmedebis
Change language