English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
и гербициды химическом заводе в Севезо в<br />
1976 г., в результате которого в атмосферу<br />
было выброшено густое облако<br />
тетрахлородибензопарадиоксина (ТХДД).<br />
Широко известное под названием диоксин,<br />
это вещество является ядовитым и<br />
канцерогенным побочным продуктом<br />
производства. Хотя случаев смертельного<br />
исхода непосредственно после аварии<br />
зарегистрировано не было, исчисляемые<br />
килограммами количества вещества,<br />
являющегося смертельным для людей даже в<br />
дозах, измеряемых микрограммами, быстро<br />
распространились, что привело к<br />
немедленному заражению около десяти<br />
квадратных миль почвы и произрастающей<br />
на ней растительности. В связи с этой<br />
аварией в 1982 г. была принята Директива<br />
Европейского Союза 82/501/EEC о<br />
представляющих собой серьезную опасность<br />
авариях в определенных отраслях<br />
промышленности – так называемая<br />
Директива Севезо. В текст Директивы<br />
дважды вносились изменения – в 1987 и<br />
1988 гг. Каждый раз изменения были<br />
направлены на расширение сферы действия<br />
Директивы, в частности, на хранение<br />
опасных химических веществ. 9 декабря<br />
1996 г. Директива Совета Европы 96/82/EC о<br />
контроле за представляющими собой<br />
серьезную опасность авариями (OJ № L 10 от<br />
14 января 1997 г.) – так называемая<br />
Директива Севезо II – была принята, чтобы<br />
полностью заменить предыдущую. В новый<br />
документ были внесены значительные<br />
изменения и включены новые понятия.<br />
Среди таких изменений – пересмотр и<br />
расширение области действия директивы,<br />
установление новых требований в<br />
отношении систем безопасности, разработка<br />
планов аварийной готовности и<br />
планирование землепользования, а также<br />
ужесточение правил проведения инспекций.<br />
Подробную информацию можно найти в<br />
сети Интернет по адресу:<br />
34Hwww.europa.eu.<strong>in</strong>t/comm/environment/seveso<br />
sevezos direqtiva<br />
<strong>in</strong>dustrializaciis zrdam mTel<br />
ms<strong>of</strong>lioSi gamoiwvia saSiS<br />
nivTierebebTan dakavSirebuli avariebis<br />
ricxvis mniSvnelovani gazrda. evropaSi<br />
amgvar avariaTa Tavidan acilebisa da<br />
kontrolisaTvis mimarTuli<br />
kanonmdeblobis SemuSavebas biZgi misca<br />
231<br />
<strong>in</strong>cidentma, romelic moxda 1976 wels<br />
sevezoSi, pesticidebisa da herbicidebis<br />
mwarmoebel qimiur qarxanaSi, ris<br />
Sedegadac atmosferul haerSi<br />
gamoifrqva<br />
tetraqlorodibenzoparadioqs<strong>in</strong>i (tqdd).<br />
es nivTiereba, cnobili dioqs<strong>in</strong>is<br />
saxelmwodebiT, warmoadgens toqsikur<br />
da kancerogenul meorad produqts.<br />
marTalia, uSualod avariis Semdeg<br />
sasikvdilo SemTxvevebi ar<br />
dafiqsirebula, magram nivTiereba,<br />
romlis adamianisaTvis sasikvdilo doza<br />
mikrogramebSi gamoixateba, kilogramobiT<br />
gamoifrqva, swrafad gavrcelda da<br />
daaxloebiT aTi kvadratuli milis<br />
farTobze niadagisa da mcenareebis<br />
mowamvla gamoiwvia. am avariasTan<br />
dakavSirebiT, 1982 wels miRebul iqna<br />
evrokavSiris direqtiva 82/501/EEC<br />
mrewvelobis zogierT dargebSi<br />
seriozuli avariis saSiSroebis Sesaxeb,<br />
e.w. sevezos direqtiva. 1987 da 1988<br />
wlebSi direqtivis teqstSi 2-jer<br />
Sevida cvlileba, romlebic<br />
iTvalisw<strong>in</strong>ebda direqtivis moqmedebis<br />
sferos gafarToebas saSiS nivTierebaTa<br />
SenaxvasTan dakavSirebiT. 1996 wlis 9<br />
dekembers miRebuli iqna evrosabWos<br />
direqtiva 96/82/EC seriozuli<br />
saSiSroebis mqone avariebis kontrolis<br />
Sesaxeb (OJ#L10, 14 ianvari, 1977 w.), e.<br />
w. direqtiva - sevezo II, romelmac<br />
srulad Secvala w<strong>in</strong>amorbedi dokumenti.<br />
axal dokumentSi Setanili iqna<br />
mniSvnelovani cvlilebebi da axali<br />
cnebebi. amgvar cvlilebaTa Sorisaa -<br />
direqtivis gadas<strong>in</strong>jva da moqmedebis<br />
arealis gafarToeba, usafrTxoebis<br />
sistemebis mimarT axali moTxovnebis<br />
daweseba, saavario mzady<strong>of</strong>nis gegmebis<br />
SemuSaveba da miwaTsargeblobis dagegmva,<br />
<strong>in</strong>speqtirebis ganxorcielebis wesebis<br />
gamkacreba. dawvrilebiTi <strong>in</strong>formacia<br />
ixileT <strong>in</strong>ternetis qselSi misamarTze:<br />
www.europa.eu.<strong>in</strong>t/comm/environment/seveso.
Change language