English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
efeqturobis pr<strong>in</strong>cipis gamoyeneba da<br />
da<strong>in</strong>teresebuli jgufebis<br />
maregulirebel organoebze zegavlenis<br />
Tavidan acilebis SesaZlebloba.<br />
aRniSnuli meTodi aadvilebs amorCevis<br />
process regulirebis sxvadasxva<br />
variantebs Soris. man daamtkica Tavisi<br />
efeqturoba, rogorc ukve arsebuli da<br />
axlad asamoqmedebeli maregulirebeli<br />
zomebis xarisxis Sefasebis meqanizmma,<br />
romlis mizania xeli Seuwyos<br />
maregulirebel saqmianobaSi ufro meti<br />
operatiulobis, sajaroobis da<br />
pasuxismgeblobis danergvas.<br />
REGULATORY CYCLE<br />
The regulatory cycle is the visual presentation <strong>of</strong><br />
logical and essential steps show<strong>in</strong>g the route any<br />
government authority is supposed to follow <strong>in</strong><br />
order to get a law, regulation or standard to be<br />
implemented and complied with. These essential<br />
steps are 1) legal issues and/or standards<br />
promulgated, 2) implementation and execution<br />
<strong>in</strong>troduced, 3) compliance check<strong>in</strong>g (<strong>in</strong>spection)<br />
performed, 4) enforcement applied, 5) feedback<br />
arranged.<br />
ЦИКЛ РЕГУЛИРОВАНИЯ<br />
Цикл регулирования представляет собой<br />
наглядное отображение логики основных<br />
шагов, которые должен предпринимать<br />
любой государственный орган для<br />
обеспечения применения и соблюдения<br />
закона, нормативного акта или стандарта.<br />
Включает следующие этапы: 1) публикация<br />
положений законов и/или стандартов,<br />
2) введение их в действие, 3) проведение<br />
проверки (инспекции) их соблюдения,<br />
4) осуществление правоприменительных<br />
действий, 5) обеспечение механизма<br />
обратной связи.<br />
regulirebis cikli<br />
regulirebis cikli TvalsaC<strong>in</strong>od asaxavs<br />
ZiriTad da logikur nabijebs, romlebic<br />
unda ganaxorcielos nebismierma<br />
saxelmwifo organom kanonis,<br />
normatiuli aqtis an standartis<br />
gamoyenebisa da Sesrulebis<br />
uzrunvelsay<strong>of</strong>ad. igi moicavs Semdeg<br />
etapebs: 1) debulebaTa da/an<br />
215<br />
standartebis gamoqveyneba, 2) maTi<br />
amoqmedeba, 3) kanonmdeblobis<br />
moTxovnaTa Sesrulebis Semowmebis<br />
(<strong>in</strong>speqtirebis) Catareba, 4)<br />
kanonaRsrulebis zomebis gatareba, 5)<br />
ukukavSirebis uzrunvely<strong>of</strong>a.<br />
RELEASE<br />
Any spill<strong>in</strong>g, leak<strong>in</strong>g, pump<strong>in</strong>g, pour<strong>in</strong>g,<br />
emitt<strong>in</strong>g, empty<strong>in</strong>g, discharg<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>ject<strong>in</strong>g,<br />
escap<strong>in</strong>g, leach<strong>in</strong>g, dump<strong>in</strong>g, or dispos<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to<br />
the environment <strong>of</strong> any pollutant.<br />
СБРОС/ВЫБРОС<br />
Любой разлив, утечка, сток, слив, выделение,<br />
спуск, выброс, закачка, выпуск, смыв,<br />
сваливание или утилизация в окружающую<br />
среду любого загрязняющего вещества.<br />
garemoSi gaSveba<br />
nebismieri damab<strong>in</strong>Zurebeli nivTierebis<br />
garemoSi moxvedra - daRvra, gaJonva,<br />
Cad<strong>in</strong>eba, CaRvra, gafrqveva, Cacla,<br />
CaSveba, amotumbva, gaSveba, gadarecxva,<br />
dayra an ganTavseba.<br />
REMOTE SENSING<br />
A technique used for measur<strong>in</strong>g ambient<br />
pollutant concentration from a distance by<br />
measur<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>teraction <strong>of</strong> emitted<br />
electromagnetic radiation with particular<br />
pollutant molecules. The ma<strong>in</strong> advantage <strong>of</strong> this<br />
technique is that pollutant loads can be mapped<br />
over a wide area and at high time resolution.<br />
The ma<strong>in</strong> disadvantages are cost and the limited<br />
number <strong>of</strong> pollutants which can be detected.<br />
ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗАМЕРЫ<br />
Технология, используемая для измерения<br />
концентрации загрязняющего вещества в<br />
окружающей среде на расстоянии<br />
посредством измерения взаимодействия<br />
наведенного электромагнитного излучения с<br />
молекулами определенного загрязняющего<br />
вещества. Основным преимуществом<br />
данного метода является то, что уровень<br />
загрязнения окружающей среды может<br />
измеряться на больших территориях с<br />
малыми интервалами. Основные недостатки<br />
метода: его высокая себестоимость и
Change language