English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

недостаточной силы ветра и инверсии
температуры, что может явиться причиной
заболеваний и смертности. В случаях
выброса летучих газов и твердых частиц в
результате аварийной ситуации органы
власти организуют принятие специальных
организационных мер, направленных на
взятие ситуации под контроль и смягчение ее
негативных последствий. В периоды
высокой концентрации загрязнителей в
атмосфере во многих городах приостанавливается
движение транспорта до
момента снижения уровня загрязнения.
atmosferuli haeris maRali
dabinZurebis periodi
atmosferul haerSi damabinZurebel
nivTierebaTa anomaliurad maRali
koncentraciis periodi, xSir
SemTxvevaSi gamowveuli susti qariTa da
temperaturis inversiiT, rac SesaZloa
daavadebaTa da sikvdilianobis mizezi
gaxdes. aqroladi nivTierebebisa da
myari nawilakebis avariuli gafrqvevis
SemTxvevaSi, uflebamosili organoebis
mier miiReba specialuri organizaciuli
zomebi situaciis gakontrolebisa da
misi uaryofiTi Sedegebis Sesamcireblad.
atmosferul haerSi damabinZurebeli
nivTierebebis maRali koncentraciis
periodSi mraval qalaqSi
avtotransportis moZraoba wydeba
dabinZurebis donis Semcirebamde.
AIR QUALITY CRITERIA
The levels of pollution and lengths of exposure
above which adverse health and welfare effects
or damage to the environment may occur, in
ambient conditions. The United States Environment
Protection Agency has set National
Ambient Air Quality Standards for six principal
pollutants, which are called «criteria» pollutants.
These are carbon monoxide, nitrogen dioxide,
ozone, lead, particulate, and sulphur dioxide.
Thus, the term «air quality criteria» is used as
equivalent to «air quality standard». Similarly
to the United States, the EU has established only
a limited number of ambient air quality
standards (ozone, sulphur dioxide, nitrogen
dioxide and nitrogen oxides, particulate, lead,
benzene and carbon monoxide). In contrast, the
NIS had inherited from the Soviet period a large
36
number of air quality criteria (over 400), but in
practice many of these are not monitored.
КРИТЕРИИ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА
Уровни загрязнения воздуха и максимальная
продолжительность его воздействия,
превышение которых может привести к
нанесению ущерба здоровью людей, их
благосостоянию или окружающей среде.
Агентством охраны окружающей среды
США установлены Национальные стандарты
качества атмосферного воздуха для шести
основных загрязнителей, называемых
«критериальными» загрязнителями. К таким
загрязнителям относятся угарный газ,
двуокись азота, озон, свинец, твердые
частицы и двуокись серы. Таким образом,
термин «критерий качества воздуха»
употребляется в том же значении, что и
«стандарт качества воздуха». Так же, как и
в США, в странах ЕС установлены
стандарты качества окружающего воздуха
только по нескольким загрязнителям (озон,
двуокись серы, двуокись азота и окислы
азота, твердые частицы, свинец, бензол и
угарный газ). В отличие от США и стран ЕС,
в ННГ имеется большое количество
унаследованных от Советского Союза
критериев качества воздуха (более 400),
однако на практике многие из них не
применяются на практике.
atmosferuli haeris xarisxobrivi
kriteriumebi
atmosferuli haeris dabinZurebis done
da misi zemoqmedebis maqsimaluri
xangrZlivoba, romlis gadaWarbebam
SesaZloa ziani miayenos adamianTa
janmrTelobas, materialur qonebas da
garemos. aSS-s garemos dacvis saagentos
mier dadgenil iqna atmosferuli haeris
xarisxobrivi standarti 6 ZiriTadi
dambinZureblisaTvis, romelTac “kriteriuli”
dambinZureblebi uwodes. esenia
- naxSirJangi, azotis dioqsidi, ozoni,
tyvia, myari nawilakebi da gogirdis
dioqsidi. amgvarad, termini
“atmosferuli haeris xarisxobrivi
kriteriumebi” ixmareba imave mniSvnelobiT,
rac “atmosferuli haeris
xarisxobrivi standartebi”. aSS-s
msgavsad, evrokavSiris qveynebSi
dadgenilia atmosferuli haeris