English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
предусмотрены природоохранной<br />
политикой, поскольку осуществление<br />
предупреждающих загрязнение мер до<br />
нанесения ущерба окружающей среде<br />
считается более благотворным для<br />
окружающей среды, нежели реализация<br />
восстановительных мер после нанесения ей<br />
вреда.<br />
prevenciuli zomebi<br />
garemos dab<strong>in</strong>Zurebis Tavidan acilebis<br />
mizniT gatarebuli zomebi. ekonomikuri<br />
TanamSromlobisa da ganviTarebis<br />
organizaciis (OECD) wevr-qveynebSi<br />
garemosdacviTi politika moiTxovs<br />
prevenciuli zomebis gatarebas, romlis<br />
Sesabamisadac aRiarebulia, rom<br />
dab<strong>in</strong>Zurebis Tavidan asacilebeli<br />
zomebis ganxorcieleba garemoze zianis<br />
miyenebamde garemosaTvis ufro<br />
sasargeblo da iafia, vidre aRdgeniTi<br />
samuSaoebis realizacia zianis miyenebis<br />
Semdeg.<br />
PRIMARY SUPERVISION/ FIRST LINE<br />
INSPECTION<br />
The check<strong>in</strong>g <strong>of</strong> compliance with legislation and<br />
regulations by the competent authority given<br />
responsibility by law for direct check<strong>in</strong>g. A<br />
second l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>spection is from a higher authority<br />
check<strong>in</strong>g <strong>in</strong> either a special case or on an ad hoc<br />
basis, the performance <strong>of</strong> a lower authority.<br />
Second l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>spection is also executed <strong>in</strong> case<br />
<strong>of</strong> doubt <strong>of</strong> proper behaviour <strong>of</strong> the lower<br />
authority.<br />
ПЕРВИЧНЫЙ НАДЗОР/<br />
ИНСПЕКЦИЯ ПЕРВОГО УРОВНЯ<br />
Проверка соблюдения природоохранных<br />
законов и нормативных актов,<br />
осуществляемая компетентными органами, в<br />
соответствии с законодательством<br />
уполномоченными для проведения прямой<br />
проверки. Инспекция второго уровня<br />
осуществляется органами более высокой<br />
инстанции, проверяющими, либо в особых<br />
случаях, либо на выборочной основе,<br />
эффективность работы инспекции первого<br />
уровня. Инспекция второго уровня также<br />
проводится в случае наличия сомнений в<br />
правомочности или адекватности действий<br />
органов инспектирования более низкого<br />
уровня.<br />
203<br />
pirveladi zedamxedveloba/pirveli<br />
rigis <strong>in</strong>speqtireba<br />
uflebamosili organos mier kanonebisa<br />
da normatiuli aqtebis moTxovnaTa<br />
Sesrulebis Semowmeba kanonis<br />
Sesabamisad. meore rigis <strong>in</strong>speqtireba<br />
xorcieldeba ufro maRali <strong>in</strong>stanciis<br />
organoebis mier, gansakuTrebul<br />
SemTxvevaSi, an pirveli rigis<br />
<strong>in</strong>speqtirebis efeqturobis<br />
Sesamowmeblad. meore rigis <strong>in</strong>speqtireba<br />
aseve xorcieldeba ufro dabali rangis<br />
organoebis qmedebaTa marTlzomierebaSi<br />
eWvis Setanis SemTxvevaSi.<br />
PRIORITY SETTING<br />
As difficult as it is for the regulated community<br />
to keep up with the current large number <strong>of</strong><br />
environmental requirements, it is even more<br />
difficult for environmental <strong>of</strong>ficials to ensure<br />
there is compliance and to take the necessary<br />
enforcement actions. Therefore, priorities must<br />
be set to focus enforcement activities.<br />
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ<br />
Как бы ни было трудно объектам<br />
регулирования соблюдать большое<br />
количество существующих<br />
природоохранных требований, еще более<br />
сложной задачей сотрудников органов<br />
природоохранного контроля является<br />
обеспечение соблюдения этих требований и<br />
осуществление необходимых<br />
правоприменительных действий. В связи с<br />
этим необходимо устанавливать приоритеты,<br />
согласно которым будет вестись<br />
правоприменительная деятельность.<br />
prioritetebis gansazRvra<br />
rogori rTulic ar unda iyos<br />
regulirebis obieqtebisaTvis dReisaTvis<br />
arsebul mravalricxovan garemosdacviT<br />
moTxovnaTa Sesruleba, kidev ufro<br />
rTulia garemosdacviT makontrolebel<br />
organoTa amocana - uzrunvelyon<br />
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesruleba<br />
da kanonaRsrulebis saTanado<br />
RonisZiebebis ganxorcieleba. amasTan<br />
dakavSirebiT, aucilebelia ganisazRvros<br />
prioritetebi, romelTa Sesabamisad
Change language