English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

реагирования должна последовать проверка
выполнения требований или инспекция,
которая, в свою очередь, может привести к
наложению взысканий в соответствии с
правоприменительной практикой.
zemoqmedebis araoficialuri
zomebi
reagirebis zomebi, romlebic ar
iTvaliswineben samarTlebriv sanqciebs
an kanonaRsrulebiTi xasiaTis qmedebebs,
magram maT ignorirebas SesaZloa ufro
mkacri reagireba mohyves. zemoqmedebis
araoficialuri zomebia - satelefono
Setyobinebebi an dokumentebi, romlebic
Seicaven informacias gamovlenil
samarTaldarRvevaTa Sesaxeb da
rekomendaciebs gamosasworebeli Ronis-
Ziebebis Taobaze. bunebaTmosargebleTa
mxridan adeqvaturi reaqciis
ararsebobis SemTxvevaSi, zemoqmedebis
araoficialur zomebs mosdevs
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebis
Semowmeba an inspeqtireba, rasac Tavis
mxriv, SesaZloa mohyves saxdelebis
dadeba kanonmdeblobis Sesabamisad.
INFORMATION MANAGEMENT
Information management refers to processing
the data obtained, e.g., from the sampling
system. This includes recording the data,
analysing it and presenting the information in a
manner which is useful to decision makers and
other stakeholders, and where relevant, the
public. In the broad sense of the word it means
the mechanism and structure to disclose
information for the relevant users.
УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИЕЙ
Управление информацией означает
обработку данных, полученных, например, в
ходе сбора и анализа проб. Сюда входят
запись данных, их анализ и предоставление
информации ответственным должностным
лицам, другим заинтересованным сторонам,
а когда это необходимо – общественности, в
удобном для пользователей виде. В широком
смысле этот термин означает механизм и
структуру предоставления информации
соответствующим пользователям. Син.
Управление информационными потоками.
146
informaciis marTva
informaciis marTva gulisxmobs,
magaliTad, sinjebis aRebisa da analizis
dros miRebul monacemTa damuSavebas. igi
iTvaliswinebs monacemTa Caweras, maT
analizs da pasuxismgebel Tanamdebobis
pirTaTvis, sxva dainteresebuli
mxareebisaTvis, xolo saWiroebis
SemTxvevaSi, sazogadoebisaTvis Sesabamisi
formiT miwodebas. farTo gagebiT, es
termini aRniSnavs Sesabamisi
momxmareblebisaTvis informaciis
miwodebis meqanizmsa da struqturas.
sinonimi: informaciuli nakadebis marTva.
INFORMATION REQUIREMENTS
Information needs on environmental performance,
on the part of the operator itself or the
authoritiesFor example, the permit or
authorisation may contain obligations as to
regular reporting on performance by the
operator (in digital form or otherwise) to the
authorities, and to keeping records at the site, to
monitor and analyse certain environmental
important components (see monitoring). It is
important that the operator establishes the
necessary mechanisms to ensure that such
information is collected in the appropriate
format. It is important that the authorities have
the appropriate mechanisms also to obtain and
process such information.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Необходимые данные об экологической
результативности для удовлетворения потребностей
самого предприятия или требований
компетентного органа Например,
разрешение или лицензия могут обязывать
предприятие регулярно предоставлять
информацию о своей результативности
государственным органам (в электронном
или ином виде) и хранить соответствующие
данные на объекте, с тем чтобы проводить
мониторинг и анализировать определенные
важные параметры состояния окружающей
среды (см. мониторинг). Важно, чтобы на
предприятии был создан необходимый
механизм для сбора такой информации в
нужном формате. Кроме того, необходимо,
чтобы регулирующие органы также
располагали необходимым механизмом для
получения и обработки такой информации.