English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus

(2) garemosdacviTi moTxovnis
samarTlianobis damtkicebis SesaZlebloba
sasamarTloSi misi ganxilvis
dros.
ENFORCEABLE REQUIREMENTS
Conditions or limitations in permits issued
under certain acts that, if violated, will result in
the issuance of a compliance order or which will
initiate a civil or criminal action under relevant
laws by the competent authority.
ЮРИДИЧЕСКИ ИСПОЛНИМЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ
Условия или ограничения, устанавливаемые
разрешениями, выдаваемыми в соответствии
с определенными нормативными актами, в
случае несоблюдения которых компетентные
органы могут выдать нарушителю предписание
о соблюдении природоохранных
нормативов или возбудить дело в гражданском
или уголовном суде в соответствии с
применимым законодательством.
kanonaRsrulebadi moTxovnebi
nebarTvebiT dadgenili pirobebi an
SezRudvebi, romlebic gaicema
gansazRvruli normatiuli aqtebis
Sesabamisad da romelTa
Seusruleblobis SemTxvevaSi
uflebamosili organos mier damrRvevis
mimarT gamoiyeneba miweriloba
garemosdacviTi kanonmdeblobis
moTxovnaTa Serulebis Sesaxeb an
aRiZreba administraciuli an sisxlis
samarTlis saqme moqmedi kanonmdeblobis
Sesabamisad.
ENFORCEMENT
Enforcement, in the broad sense of this notion,
is the application of all available tools to
achieve compliance, including compliance
promotion, compliance monitoring and noncompliance
response. In a narrow sense,
enforcement can be defined as the set of actions
that governments or others take to correct or halt
behaviour that fails to comply with
environmental requirements.
106
ПРАВОПРИМЕНЕНИЕ
Правоприменение, в широком смысле этого
понятия, означает применение всех
имеющихся инструментов для обеспечения
соблюдения законодательства, включая
пропаганду соблюдения законодательства,
инспектирование и мониторинг состояния
среды, а также меры реагирования на
нарушения. В более узком смысле
правоприменение может быть определено
как совокупность мер, принимаемых
государственными органами и иными структурами
с целью исправления или
прекращения деятельности, не
соответствующей природоохранным
требованиям.
kanonaRsruleba
kanonaRsruleba, farTo gagebiT, niSnavs
yvela arsebuli samarTlebrivi
meqanizmis gamoyenebas, maT Soris
kanonmdeblobis moTxovnaTa Sesrulebis
xelSemwyob RonisZiebebs, inspeqtirebas
da garemos mdgomareobis monitorings,
aseve darRvevebze reagirebis zomebs.
viwro gagebiT, kanonaRsruleba
SeiZleba ganimartos, rogorc
saxelmwifo organoebisa da sxva
struqturebis mier gamoyenebuli
zomebis erToblioba garemosdacviT
moTxovnebTan Seusabamo saqmianobis
gamosworebis an Sewyvetis mizniT.
ENFORCEMENT IN CASES OF LEGAL
COLLISIONS
Should there be conflicts, contradictions or gaps
in the laws and regulations relating to a
particular issue before a court, the following
rules are applied:
1. Hierarchical collision: if the regulation
contradicts a legal regulation of a higher
hierarchical level, then the higher ranking
regulation is applied;
2. Logical collision: if a special law rules an
instance differently from the standard law,
then the special law is applied;
3. Temporal collision: if a law that has been
published later rules one way, and an earlier
published law rules another, then the later
published law is applied;
4. Gap collision: if a situation relates to a legal
issue, but there is no law to regulate it, then