English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
English-Russian- Georgian Glossary of Terms Used in ... - aarhus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
помощи как административных, так и<br />
судебных процедур. В качестве первой<br />
ответной меры предпочтительными<br />
являются административные механизмы<br />
правоприменения, если таковые имеются, т.<br />
к. судебные иски, как правило, требуют<br />
более значительных затрат, отнимают<br />
больше времени у сотрудников и могут<br />
рассматриваться годами. Однако судебное<br />
правоприменение обладает несколькими<br />
преимуществами. Судебным процессам, как<br />
правило, придают бульшую значимость, чем<br />
административным взысканиям, и поэтому<br />
они обладают более широкими<br />
возможностями с точки зрения сдерживания<br />
потенциальных правонарушителей и<br />
создания судебных прецедентов. Кроме того,<br />
суды зачастую обладают исключительными<br />
полномочиями требовать незамедлительных<br />
действий в целях снижения<br />
непосредственной угрозы для здоровья<br />
людей и состояния окружающей среды.<br />
Таким образом, судебное правоприменение<br />
может стать незаменимым в чрезвычайных<br />
обстоятельствах. Суды также играют<br />
важную роль в обеспечении выполнения<br />
административных предписаний, которые<br />
были нарушены, а также в принятии<br />
окончательных решений по поводу<br />
предписаний, по которым была подана<br />
апелляция.<br />
kanonaRsruleba samoqalaqo<br />
samarTalwarmoebis gziT<br />
<strong>of</strong>icialuri sasamarTlo ganxilvis<br />
procedura. zogierT qveyanaSi<br />
garemosdacviTi kanonmdeblobis dacvis<br />
uzrunvely<strong>of</strong>a xorcieldeba mxolod<br />
samoqalaqo samarTalwarmoebis gziT.<br />
sxva qveynebSi kanonaRsrulebiTi saqmianoba<br />
garemos dacvis sferoSi<br />
xorcieldeba rogorc adm<strong>in</strong>istraciuli,<br />
ise sasamarTlo procedurebiT. SesaZleblobis<br />
SemTxvevaSi, rogorc pirveli<br />
sapasuxo zoma, upiratesoba eniWeba<br />
kanonaRsrulebis adm<strong>in</strong>istraciul<br />
zomebs, v<strong>in</strong>aidan sasamarTlo sarCelebi,<br />
rogorc wesi, mniSvnelovan materialur<br />
da drois danaxarjebTanaa dakavSirebuli,<br />
da SesaZloa ramdenime welic<br />
gaWianurdes. miuxedavad amisa,<br />
kanonaRsrulebas sasamarTlos gziT<br />
Tavisi upiratesobebi gaaCnia. sasamar-<br />
65<br />
Tlo procesebs xSirad ufro met<br />
mniSvnelobas aniWeben da amitom ufro<br />
farTo SesaZleblobebi gaaCniaT<br />
potenciur samarTaldarRvevaTa Tavidan<br />
acilebisa da kanonis uzenaesobis<br />
dadgenisaTvis. garda amisa, sasamarTloebs,<br />
xSir SemTxvevaSi, gaaCniaT<br />
gansakuTrebuli uflebamosileba - moiTxovon<br />
dauyovneblivi qmedebebi safrTxis<br />
Semcirebis mizniT, romelic eqmneba<br />
uSualod adamianTa janmrTelobasa da<br />
garemos. amgvarad, kanonaRsruleba<br />
sasamarTlos gziT Seucvlelia sagangebo<br />
situaciebSi. sasamarTloebis roli<br />
mniSvnelovania im adm<strong>in</strong>istraciul<br />
miwerilobaTa Sesrulebis uzrunvelsay<strong>of</strong>ad,<br />
romelTa aRsrulebac irRveva,<br />
aseve apelaciaze wardgenil miwerilobebTan<br />
dakavSirebiT saboloo<br />
gadawyvetilebaTa misaRebad.<br />
CLEANER PRODUCTION<br />
Cont<strong>in</strong>uous application <strong>of</strong> an <strong>in</strong>tegrated,<br />
preventative environmental strategy to<br />
processes, products and services to <strong>in</strong>crease ecoefficiency<br />
and reduce risks to humans and the<br />
environment. This leads to improved<br />
environmental performance, cost sav<strong>in</strong>gs, and<br />
risk reduction. For production processes, cleaner<br />
production <strong>in</strong>cludes conserv<strong>in</strong>g raw materials<br />
and energy, elim<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g use <strong>of</strong> toxic materials<br />
and reduc<strong>in</strong>g the quantity and toxicity <strong>of</strong> all<br />
emissions and wastes before they leave the<br />
process.<br />
БОЛЕЕ ЧИСТОЕ ПРОИЗВОДСТВО<br />
Последовательное применение интегрированной<br />
превентивной природоохранной стратегии<br />
к производственным процессам, продукции<br />
и услугам в целях повышения<br />
экологической эффективности и снижения<br />
риска нанесения ущерба людям и окружающей<br />
среде. Применение стратегии более<br />
чистого производства приводит к повышению<br />
эффективности природоохранной<br />
деятельности, экономии затрат и снижению<br />
рисков. В сфере производственных процессов<br />
примерами более чистого производства<br />
являются: экономия сырья и<br />
энергии, отказ от использования токсичных<br />
материалов и снижение объемов и уровня
Change language